Sanan hallinto käännös suomi-unkari
- igazgatásEsetleg ez egy különleges igazgatási osztály? Onko se erityinen hallinto-osasto? A projekt igazgatásában azonban nagy a kavarodás. Hankkeen hallinto on kuitenkin sekava. Mivel az igazgatás akadályt gördített elé, július óta nem teljesül ez a kötelezettség. Koska hallinto on jarruttanut asiaa, tätä velvoitetta ei ole täytetty heinäkuun jälkeen.
- adminisztrációNem az adminisztráció szervezi a vitákat. Hallinto ei järjestä keskusteluja. Az adminisztráció segítséget nyújt a politikai testületeknek a viták megszervezéséhez. Hallinto auttaa poliittisia elimiä järjestämään keskusteluja. A Lula adminisztráció különösen elkötelezte magát az emberi jogok mellett. Lulan hallinto on erityisen sitoutunut ihmisoikeuksien noudattamiseen.
- államapparátus
- államigazgatás
- apparátusAz ombudsman szavaival élve: az embereknek joguk van megtudni, hogy mit tesz az EU és az apparátus. Lainaan oikeusasiamiehen sanoja: kansalaisilla on oikeus tietää, mitä EU ja sen hallinto tekevät.
- gazdálkodásNem a gazdálkodás a fő kérdés itt, hanem az eredmények. Hallinto ei ole pääasia, vaan tulokset. A helytelen gazdálkodás, a politikai játszmák és hajógyárak összeomlásával összeköthető homályos pénzügyi érdekek okolhatók. Siihen on syynä huono hallinto, poliittiset pelit ja telakoiden luhistumiseen liittyvät hämärät taloudelliset edut. A program címe "A saját lakókörnyezetben való életvitel segítése” (AAL), és a gazdálkodás és pénzügyi erőforrások terén létező szinergiák kiaknázására törekszik. Ohjelman nimi on ”tietotekniikka-avusteinen asuminen” (Ambient Assisted Living) ja sillä pyritään saavuttamaan synergioita hallinto- ja rahoitusresurssien käytössä.
- intézés
- intézményrendszer
- irányításAz irányítás és a partnerség a piac fellendítésének két elengedhetetlen tényezője. Hallinto ja kumppanuus ovat kaksi markkinoiden elvyttämisen kannalta olennaista näkökohtaa. A szöveg rendelkezik a programok megfelelő irányításáról is. Tekstillä myös luodaan riittävä hallinto ohjelmille.
- kezelésValóban szükség van arra, hogy ennek a gyorssegélynek a kezelésével a Bizottság legyen megbízva, amikor ez utóbbi intézmény jelentős mértékben felelős a kialakult helyzetért? Onko todella tarpeen uskoa tämän hätäavun hallinto komissiolle, kun tämä on pitkälti vastuussa vallitsevasta tilanteesta? Fontos, hogy olyan integrált tengerpolitikánk legyen, amely magában foglalja a közlekedést, az igazgatást, környezetvédelmet, a tengeri erőforrások kezelését és a tengeri turizmust is. On tärkeää omata yhdennetty meripolitiikka, johon sisältyy liikenne, hallinto, ympäristönsuojelu, merivarojen hallinnointi ja myös merimatkailu. A jó tervezés és e központok hatékony kezelése lehetővé teszi a sikeres intézkedéseket az Európai Unió tagállamainak területén, valamint egyéb segítségre szoruló államokban. Näiden keskusten hyvä suunnittelu ja tehokas hallinto mahdollistavat menestyksekkäiden toimien toteuttamisen Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueilla ja muissa apua tarvitsevissa maissa.
- kormányÚj kormány lépett hivatalba az Egyesült Államokban. Yksi näkökohta on se, että Yhdysvalloissa on uusi hallinto. Az euróövezet megmentéséhez meg kell reformálunk a kormányzást. Euroalueen pelastamiseksi meidän on uudistettava sen hallinto. Az új kormány energikusan indult. Uusi hallinto on aloittanut tarmokkaasti.
- kormányzásA kormányzáshoz közösségi módszerre van szükség. Hallinto vaatii yhteisömenetelmää. Tényleg létre fogja hozni a gazdasági kormányzást? Luodaanko tällä sopimuksella todella talouden hallinto? Az euróövezet megmentéséhez meg kell reformálunk a kormányzást. Euroalueen pelastamiseksi meidän on uudistettava sen hallinto.
- kormányzatHamarosan az Egyesült Államokban is új kormányzat alakul. Yhdysvalloissa on pian uusi hallinto. Remélem, hogy az új amerikai kormányzat közeledést fog mutatni e témában. Toivon, että Yhdysvaltain uusi hallinto on avoin tässä suhteessa. Végül pedig csatlakozni szeretnék az Ön egyik megjegyzéséhez: új kormányzat van hatalmon az USA-ban. Lopuksi haluaisin kannattaa yhtä kohdistanne: Yhdysvalloissa on uusi hallinto.
- közigazgatásKétségtelen, hogy a polgárok bizalmának elnyeréséhez az elszámoltatható és átlátható uniós közigazgatás jelenti a kulcsot. Vastuullinen ja avoin EU:n hallinto on varmasti kansalaisten luottamuksen avain. Az eljárás és az egységes engedély megkönnyíti az engedélyek érvényességének ellenőrzését mind a közigazgatás, mind pedig a munkáltatók számára. Tämä menettely ja yhdistelmälupa helpottavat myös sitä, että hallinto ja työnantajat voivat tarkistaa luvan voimassaoloajan. Meg voltam lepve tehát a Litván Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság ez év január 30-án kelt döntésén. Siksi yllätyin Liettuan korkeimman hallinto-oikeuden tämän vuoden tammikuun 30. päivänä antamasta tuomiosta.
- menedzsment
- szervezés
- ügyintézésVan azonban egy fekete folt: az Európai Parlamenten belüli ügyintézés. Teillä on kuitenkin yksi sokea piste, joka on Euroopan parlamentin hallinto. Ugyanide sorolnám a szolgáltatási irányelv végrehajtását is, mely a belső piac jelentős részét érinti, s melynek egyik fő eleme az egyszerűsített elektronikus ügyintézés. Tässä yhteydessä voisin mainita myös palveludirektiivin täytäntöönpanon, joka vaikuttaa merkittävään osaan sisämarkkinoita, joiden tärkeänä osana on yksinkertaistettu sähköinen hallinto.
- vezetésRossz vezetés, korrupció, nepotizmus, politikai rezsimek - ezek jelentik a Pudelskernt. Huono hallinto, korruptio, nepotismi, poliisihallinto ovat kaikki ongelman ydintä. Azt is el kell döntenünk, hogy a jogi személy magában, vagy csak annak vezetése legyen felelősségre vonható. Meidän on myös päätettävä, katsotaanko vastuulliseksi oikeushenkilö kokonaisuudessaan vaiko sen hallinto. Világos, hogy nem zárhatjuk ki annak a lehetőségét, hogy a demonstrálókkal szembeni fellépés során a vezetés elveszíti uralmát az események felett. Emme selvästikään voi sulkea pois mahdollisuutta, että hallinto menettää tilanteen hallinnan ryhtyessään toimiin mielenosoittajia vastaan.
Sanan hallinto määritelmät
Esimerkit
- julkisyhteisöjen virkakoneistosta) Suomessa julkiseen hallintoon kuuluvat valtionhallinto, kunnallishallinto, kirkollishallinto ja välillinen julkinen hallinto, kuten esimerkiksi julkisoikeudelliset laitokset.
- yritysten ja järjestöjen toimielimistä) Työmarkkinaneuvottelujen osapuolten hallintojen pitää vielä hyväksyä saavutettu neuvottelutulos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja