Sanan lopettaa käännös suomi-unkari
- abbahagy
- befejezBefejezésül szeretnék pár szót szólni a bővítésről. Haluaisin lopettaa sanomalla muutaman sanan laajentumisesta. Harmadszor és befejezésül, véget kell vetnünk a kettős mércék politikájának. Kolmanneksi ja viimeiseksi meidän pitäisi lopettaa kaksinaismoralistinen politiikkamme. Befejezésül egy fontos kérdéssel szeretnék foglalkozni: a demokrácia és az emberi jogok ügyével. Haluaisin lopettaa tärkeällä asialla: kysymyksellä demokratiasta ja ihmisoikeuksista.
- felhagyJavasolnám, hogy Sterckx úr részben azzal törlessze ezt az adósságot, hogy felhagy a Nagy-Britannia gazdaságának és Nagy-Britanniának mint nemzetállamnak a tönkretételére irányuló kísérletekkel. Ehdotan, että Dirk Sterckx korvaa tämän osittain ja lopettaa Yhdistyneen kuningaskunnan talouden ja kansallisvaltion tuhoamisen. A német elnökség alatt 2007 júniusában a Tanács bátor döntést hagyott jóvá: a koncepciókról folytatott sikertelen tárgyalásokkal való felhagyást. Saksan puheenjohtajakauden aikana kesäkuussa 2007 neuvosto teki rohkean päätöksen lopettaa tuloksettomat neuvottelut toimiluvista.
- beszüntetEz az ellenőrzés fokozása és a tisztességtelen verseny beszüntetése szempontjából is nélkülözhetetlen. On myös tärkeää tehostaa valvontaa ja lopettaa vilpillinen kilpailu. Az első az azonnali cél, a tibeti erőszak, mészárlások és különösen a kínzások beszüntetése. Ensimmäinen on välitön tavoite lopettaa väkivalta, murhat ja erityisesti Tiibetissä tapahtuva kidutus. Az első probléma, hogy az Izrael elleni bombatámadások beszüntetése nélkül nem találhatunk tartós megoldást erre a konfliktusra. Ensimmäinen asia on, ettei tähän konfliktiin voi olla kestävää ratkaisua ilman, että Israel lopettaa pommitukset.
- bezárFelmerült annak a veszélye, hogy a portugáliai választások befejezését követően a gyár bezárhat. Nyt pelätään, että kun Portugalin vaalit ovat ohi, yhtiö lopettaa toimintansa. Ideje véget vetni a kétszínűségnek, felelős vezetőknek mutatkozni, és bezárni a Parlament strasbourgi épületét. On aika lopettaa teeskentely, osoittaa johtajuutta ja sulkea parlamentin toimipaikka Strasbourgissa. Szép számú gyapottisztító üzem nem életképes és bezárni készül, sok munkahely is elveszett. Monet puuvillanpuhdistamot ovat kannattamattomia ja aikeissa lopettaa toimintansa, ja työmarkkinoilta on kadonnut useita työpaikkoja.
- elállPutyin úr most azt teszi, amit bármelyik hozzáértő gengszter tenne - eláll a szállítástól, és felhajtja az árat. Putin tekee nyt sitä, mitä jokainen pätevä gangsteri tekisi: hän lopettaa tarjonnan ja pakottaa hinnan ylös.
- eltöröl
- felad
- kiegészít
- leállítElhangzik, hogy leállíthatnánk ezek finanszírozását, de tudjuk, hogy ez nem így működik. On sanottu, että voimme lopettaa niiden rahoittamisen, mutta me tiedämme, että asia ei mene niin.
- leszokik
- leteszi a lantot
Sanan lopettaa määritelmät
Esimerkit
- Johansson lopetti uransa.
- Rahapula lopetti elämän etsimisen avaruudesta.
- lopettaa tupakanpoltto
- Tehdas lopetetaan kysynnän vähenemisen vuoksi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja