Sanan muutos käännös suomi-unkari
- változásGazdasági változás, politikai változás, és változás az Unió kormányzásában is. Taloudellinen muutos ja poliittinen muutos sekä muutos unionin hallinnossa. A változás - sok más dologhoz hasonlóan - otthon kezdődik. Muutos, niin kuin moni muukin asia, alkaa kotona. Én ezt rendkívüli változásnak tartom. Mielestäni muutos on hämmästyttävä.
- alakítás
- átalakításHarmadszor, az energiapolitika átalakítása. Kolmantena on energiapolitiikan muutos. Nélkülözhetetlen a tengerpolitika teljes körű átalakítása. Meripolitiikan täydellinen muutos on välttämätön. A második az üvegházhatású gázok kibocsátása és az éghajlatváltozás megállításához szükséges átalakítás. Toinen on muutos, jota tarvitaan kasvihuonekaasupäästöjen ja ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
- fordulatEmellett meggyőződésünk, hogy a változás valódi, és fordulat történt az amerikai politikában. Lisäksi katsomme, että todellisuudessa tämä muutos on tapahtunut ja Yhdysvallat on muuttanut politiikkaansa.
- fordulópont
- megváltozásA biodiverzitás ilyen mértékű megváltozása veszélybe sodorná az élelmiszerek létfontosságú sokféleségét. Tällainen muutos luonnon monimuotoisuudessa vaarantaisi elintärkeän elintarvikevalikoiman. Emellett remélem, hogy ennek a szerepnek a megváltozása az ENSZ Biztonsági Tanácsának felépítésében is tükröződni fog. Toivon muuten, että tämä roolin muutos tulee myös heijastumaan YK:n turvallisuusneuvoston rakenteessa. Vannak ugyanakkor régebbi tagállamok is - Görögországot már említették ebben az összefüggésben -, amelyek ugyanúgy várják az amerikai vízumpolitika megváltozását. On kuitenkin myös vanhempia jäsenvaltioita - Kreikka mainittiin tässä yhteydessä - jotka samalla tavoin odottavat, että Yhdysvaltain viisumipolitiikkaan saataisiin muutos.
- rendszerváltásEz teremti meg a kulturális rendszerváltást. Sen myötä toteutuu järjestelmällinen muutos kulttuurissa. a Bizottság alelnöke. - Tisztában vagyok azzal, hogy a rendszerváltás azt is jelenti, hogy Önök már másképpen közelítik meg a régi politikák után visszamaradt jelenségeket. Tiedän hyvin, että järjestelmän muutos tarkoittaa myös muutosta suhtautumisessa aiempien politiikkojen jäänteisiin.
- szerkesztés
- váltás
Esimerkit
- Sinussa on tapahtunut muutos.
- Oletko tehnyt tulevaan kolumniisi muutoksia?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja