Sanan suhde käännös suomi-unkari

viszonyA beteg-orvos viszony nagyon speciális kapcsolat. Potilaan ja lääkärin välinen suhde on hyvin erityislaatuinen. A második pont, amire koncentráltunk, a közvetlen és a közvetett adózás viszonyáról szólt. Toinen seikka, johon kiinnitimme huomiota, oli välittömän ja välillisen verotuksen suhde. Elsősorban ez a különleges viszony vezetett a preferenciális vámok biztosításához. Tämä erityinen suhde on johtanut etenkin tullietuuksien myöntämiseen.
arányEz az arány azonban már ma is tény. Nykyäänkin tämä suhde on jo havaittavissa. A fakitermelés és az új növedék aránya már a 100%-ot is meghaladja. Avohakkuiden suhde uuteen kasvuun on jopa yli 100 prosenttia. A diák-tanár arány még mindig túl magas ahhoz, hogy a gyerekeink a lehető legjobb oktatásban részesülhessenek. Oppilas-opettaja-suhde on edelleen liian korkea, jotta lapsemme saisivat parasta mahdollista opetusta.

kapcsolatAz EU és Törökország közötti kapcsolat erős. EU:lla ja Turkilla on vahva suhde. Ugyanakkor ez egy fontos kapcsolat. Samalla suhde on kuitenkin merkittävä. Az ilyen kapcsolat hazugságon alapul. Sellainen suhde perustuu valheellisuuteen.
-kulcs
arany
arányszám
hányad
mérték

mutató
párkapcsolat
rátaAfrika egyes részein az anyai mortalitási ráta eléri még az egy a tizenhathoz arányt is. Joissakin Afrikan osissa äitiyskuolleisuuden todennäköisyys on jopa yhden suhde kuuteentoista.
statisztika
számA transzatlanti kapcsolatok gazdagok és változatosak, valamint számos politikai területet fognak át. Transatlanttinen suhde on rikas ja monimuotoinen ja kattaa monia politiikanaloja. Az Ombudsmannak a Parlamenttel ápolt kiváltságos kapcsolata jelenti a kulcsot ahhoz, hogy a polgárok számára kedvező eredményeket biztosíthassunk. Tulosten takaamiseksi kansalaisille oikeusasiamiehen ja parlamentin etuoikeutettu suhde on hyvin tärkeä. Számunkra, az EU számára is rendkívüli, hogy az Északi Dimenzión keresztül pozitív kapcsolatot alakíthatunk ki Oroszországgal. On ainutlaatuista, että meillä on siellä EU:na myönteinen suhde Venäjään pohjoisen ulottuvuuden ansiosta.
százalék
szempont
szintA Bizottság elnöke szoros napi szintű kapcsolatban áll az Európai Parlamenttel, elsősorban az említett jogszabályokat és költségvetési javaslatokat érintő munka során. Komission puheenjohtajalla on läheinen, päivittäinen suhde Euroopan parlamenttiin, jonka kanssa se muun muassa työstää mainitsemiani lainsäädäntö- ja talousarvioehdotuksia.
vonatkozás

Sanakirja