Sanan syyttää käännös suomi-unkari

vádolÉvtizedekig tartó hátrányos megkülönböztetés és jogok megtagadása után ki vádol kit? Kun takana on vuosikymmeniä syrjintää ja oikeuksien kieltämistä, kuka syyttää ja ketä? Másfelől: a portugál miniszterelnök azzal semmiképp sem vádolható, hogy nem tette volna a kötelességét mindkét munkában, és hogy nem lett volna ott, ahol lennie kellett vagy lennie kellett volna. Jos Portugalin pääministeriä ei voida syyttää yhdestä asiasta, niin siitä, ettei hän olisi hoitanut velvollisuuksiaan molemmissa tehtävissä tai ollut siellä, missä piti.
megvádol

bíróság elé állítA litván hatóságok most bizonyítékként használják az emlékiratokat, hogy a segítségükkel a túlélő zsidó partizánokat mint háborús bűnösöket bíróság elé állítsák. Liettuan viranomaiset käyttävät hänen muistelmiaan näyttönä, jonka avulla vielä hengissä olevia juutalaispartisaaneja voidaan syyttää sotarikollisiksi.
hibáztat
kárhoztat
okol
tárgyalA nemzetközi közösség aligha vádolható azzal, hogy ne próbálta volna ezt elérni, mivel a tárgyalásokat a béke kiváló követe, Martti Ahtisaari vezette. Kansainvälistä yhteisöä ei voi tässä syyttää yrityksen puutteesta, kun neuvotteluja johti ansioitunut rauhantekijä Martti Ahtisaari.
vádat emel

Sanakirja