Sanan tarjota käännös suomi-unkari
- ellátAzt sem írja elő, hogy milyen színvonalú ellátást kell nyújtaniuk. Siinä ei sanella, minkä laatuisia terveydenhuoltopalveluita jäsenvaltioiden pitäisi tarjota. A tagállamok felelősek a saját országukban élőket ellátni. Jäsenvaltioilla on velvollisuus tarjota kansalaisilleen hoitoa.
- felajánlEzen a területen felajánlhatjuk szakértelmünket. Voimme tarjota kokemustamme tältä alalta. A cél az, hogy felajánljuk ezt a lehetőséget azoknak a szülőknek, akik élnének vele. Tavoitteena on tarjota tämä vaihtoehto sitä haluaville vanhemmille. Florenz úr felvetette, hogy a világ többi része számára mit tudunk felajánlani. Karl-Heinz Florenz kysyi, mitä me voimme tarjota muulle maailmalle.
- kínál
- adE téren teremthet Európa hozzáadott értéket. Siinä Eurooppa voi tarjota lisäarvoa. A második energiapolitikai stratégiai felülvizsgálat nem rendelkezik a kívánt hozzáadott értékkel. Toisessa strategisessa energiakatsauksessa ei tarjota toivottua lisäarvoa. Polgáraink közül sokan kérdőjelezik meg azt a hozzáadott értéket, amelyet Európa képvisel mindennapi életük során. Monet kansalaisistamme asettavat kyseenalaiseksi lisäarvon, jota Eurooppa voi tarjota heidän jokapäiväisessä elämässään.
- ajánlEzen a területen felajánlhatjuk szakértelmünket. Voimme tarjota kokemustamme tältä alalta. Mit tud ajánlani és javasolni ma, Barroso úr, Európa fiataljai számára? Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille? Nem ajánlhatunk rövid távon új tagságot; ez nem lehetséges. Emme voi tarjota sielläkään uusia jäsenyyksiä lyhyellä aikavälillä. Se ei ole mahdollista.
- árajánlatot ad/tesz
- befizet
- biztosítSőt, együttérzésünkről és támogatásunkról kell biztosítanunk őket. Sen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. Az a célunk, hogy jó minőségű parlamenti szolgáltatást biztosítsunk. Meidän tavoitteenamme on tarjota korkealaatuisia parlamentaarisia palveluja. Mindkettő számára biztosítani kell a minőségi tartalom sugárzásának lehetőségét. Molemmille lienee riittävästi tilaa tarjota laadukasta sisältöä.
- gondoskodikHa a kezelést klinikai orvos tanácsolja, és otthon nem biztosítható, szükségünk van egy olyan jogi keretre, amely gondoskodik róla, hogy a kezelést máshol kérhessük. Jos kliinikko suosittaa hoitoa, jota ei voida tarjota kotimaassa, tarvitsemme lainsäädännön, jolla voidaan varmistaa, että hoitoon voidaan hakeutua muualle.
- indítványoz
- meghív
- megvendégel
- nyújtNagyon fontos az információnyújtás, az, hogy elérjen az emberekhez az információ. On hyvin tärkeää tarjota tietoja ja varmistaa, että ihmiset saavat nämä tiedot. Miután e dokumentum célja nem megoldások nyújtása, továbbra is támogatom azt. Koska tämän asiakirjan tarkoitus ei kuitenkaan ole tarjota ratkaisuja, tuen sitä edelleen. Meggyőződésem, hogy a demográfiai változás lehetőséget nyújt arra, hogy erősebb szolidaritás alakuljon ki a nemzedékek között. Olen vakuuttunut, että väestörakenteen muutos voi tarjota mahdollisuuden lujittaa sukupolvien välistä yhteisvastuuta.
- szolgáltatAz a célunk, hogy jó minőségű parlamenti szolgáltatást biztosítsunk. Meidän tavoitteenamme on tarjota korkealaatuisia parlamentaarisia palveluja. Az egészségügyi dolgozók szociális szolgáltatást nyújtanak és nem profitgeneráló eszközök. Terveydenhuollon työntekijöiden tehtävänä on tarjota sosiaalisia palveluja eikä tehdä voittoa. Hogyan tudok én, egy harmadik országból érkező, szolgáltatást nyújtani egy másik országban? Jos tulen kolmannesta maasta, miten voin tarjota palveluja jossakin toisessa valtiossa?
- vállal hu
Sanan tarjota määritelmät
- antaa mahdollisuus saada jotakin; antaa tilaisuus, mahdollisuus johonkin
- antaa jollekin nautittavaksi, erit. ruokaa ja juomaa tai vastaavaa
- erit. kestitä omalla kustannuksellaan
Esimerkit
- tarjota apua
- tarjota yösija
- vuokralle tarjotaan asuntoja
- Hänelle tarjottiin töitä Helsingissä.
- Metsä tarjoaa elannon alkuperäiskansojen asukkaille.
- Tarjoan kymmenen markkaa enemmän kuin edellinen huutaja!
- Tarjosimme asunnosta 142000 euroa.
- Matkatoimisto tarjoaa matkoja pohjoisnavalle.
- Vieraille tarjottiin kahvit ja pullat.
- Ravintola tarjoaa meksikolaisen keittiön parhaita herkkuja.
- Tarjoatko savukkeen?
- Yhä nuoremmille tarjotaan huumeita.
- Minä tarjoan nämä kahvit.
- Minä tarjoan tämän kierroksen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja