Sanan tarpeellinen käännös suomi-unkari

elengedhetetlenIlyen körülmények között a társadalmi nemek szerinti megközelítés nem egyszerűen kívánatos, de elengedhetetlen is. Näissä olosuhteissa sukupuolen huomioiva lähestymistapa ei ole vain suositeltava, vaan tarpeellinen. Ez teljességgel elengedhetetlen előfeltétele annak, hogy eredményeket érjünk el és felállítsuk a prioritások szükséges sorrendjét. Tulosten saavuttaminen ja tarpeellinen priorisointi edellyttävät tätä ehdottomasti. Ahhoz, hogy e kihívásoknak meg tudjunk felelni, elengedhetetlen feltétel és szükséges követelmény, hogy a szereplők egy átlátható belső piacon és egységes szabályoknak megfelelően működjenek. Ehdoton edellytys ja tarpeellinen peruste näihin haasteisiin vastaamiseksi on se, että toimijat toimivat avoimilla sisämarkkinoilla, missä on yhdenmukaiset säännökset.
nélkülözhetetlen

szükségesA tisztelet értékes és szükséges megközelítési mód. Kunnioitus on arvokas ja tarpeellinen suhtautumistapa. Véleményem szerint ez kitűnő és szükséges dokumentum. Se on mielestäni erittäin hyvä ja tarpeellinen. CO2 a fotoszintézishez szükséges szubsztrátum. Hiilidioksidi on yhteyttämisen tarpeellinen perusta.
szükségszerűMindezek ellenére a halászati ipar rendszabályozásáról szóló jelentés világos és szükségszerű. Tämä kalastusalaa koskeva asetusehdotus on kuitenkin selkeä ja tarpeellinen omalta osaltaan. Ezért szükségszerű a Bizottság javaslata, amely a megújuló energiaforrások használatának növeléséről szóló irányelvre irányul. Sen takia komission ehdotus direktiivistä uusiutuvien energiavarojen käytön lisäämisestä on tarpeellinen. Úgy gondolom, hogy az itt előírt "gazdasági párbeszéd” nagyon fontos, akárcsak az európai szemeszterhez való egyértelmű, szükségszerű kapcsolódás. Mielestäni tässä vahvistettu "taloudellinen vuoropuhelu" on hyvin tärkeä, samoin kuin selvä ja tarpeellinen yhteys EU-ohjausjaksoon.

Sanakirja