Sanan tekosyy käännös suomi-unkari

kifogásPuszta kifogás az, hogy a megjelölés nem lehetséges. Se, ettei tuotteita voida merkitä, on tekosyy. Ez nem lehet kifogás arra, hogy a protekcionizmus kizárja a többi befektetőt. Tämä ei saa olla tekosyy protektionismille, jotta muut sijoittajat pidetään ulkopuolella. Ebben az összefüggésben az "emberi biztonság” új kifejezését is a megelőző háborúkra adott kifogásként használja. Tässä yhteydessä uuden käsitteen ”ihmisten turvallisuus” käyttö on tekosyy ennaltaehkäisevään sodankäyntiin.
ürügyE szabadság számonkérése csupán ürügy. Tähän vapauteen vetoaminen on pelkkä tekosyy. Mások számára az élelmiszerbiztonság ürügy a protekcionizmusra. Toisille se on tekosyy protektionismiin. Legfőképpen pedig a válság nem lehet ürügy a protekcionizmusra. Ja, mikä tärkeintä, kriisi ei ole tekosyy protektionismille.

mentségEz azonban nem lehet mentség az azonnali cselekvés elmulasztására. Se ei kuitenkaan saa olla tekosyy jättää välittömiä toimia toteuttamatta. Semmilyen körülmények között nem jelenthet egyetlen vallás sem indokot, mentséget vagy fedezéket bármilyen megkülönböztetésre. Mikään uskonto ei voi koskaan, missään olosuhteissa olla syy, tekosyy tai naamio minkäänlaiselle syrjinnälle.
álok
indok

Sanakirja