Sanan vuoksi käännös suomi-unkari
- dagály
- miattA visszadobásra vonatkozó eszelős politikánk miatt. Järjettömän poisheittämistä koskevan politiikkamme vuoksi. A tej és a joghurt miatt vagy az üveg és a pohár miatt? Maidon ja jogurtin vai tölkin ja purkin vuoksi? (A 8. kérdést a kérdés szerzőjének távolléte miatt nem tárgyalják) (Kysymys 8 raukesi laatijan poissaolon vuoksi)
- ár
- áradás
- érdekébenSikereket kell elérnünk Európa érdekében. Meidän on onnistuttava yhteisön vuoksi. Európának így kell tennie Európa érdekében. EU:n on tehtävä niin EU:n etujen vuoksi. A demokrácia érdekében tartózkodniuk kell ettől. Heidän tulisi pidättäytyä tällaisesta demokratian vuoksi.
- kedvéértNem szabad intézeteket csak önmaguk kedvéért létrehozni. Instituutteja ei pidä perustaa niiden itsensä vuoksi. Nem kívánunk szabályozást bevezetni ennek a kedvéért. Emme halua sääntelyä sääntelyn vuoksi. Az összehasonlítás kedvéért: a 2007-ben behajtott összeg 288 millió volt. Vertailun vuoksi mainittakoon, että vuonna 2007 takaisin perittiin 288 miljoonaa euroa.
- következtébenStratégiáját ennek következtében érdemes támogatnom. Tämän vuoksi komission strategia ansaitsee tukeni. Ennek következtében a romapolitikát közösségi politikává kell tennünk. Tämän vuoksi romanipolitiikka olisi yhteisöllistettävä. Ennek következtében Afganisztánnak nemzetközi segítségre van szüksége. Tämän vuoksi Afganistan tarvitsee kansainvälistä apua.
- tekintettelE helyzetre való tekintettel fel kell tenni néhány kérdést. Tämän tilanteen vuoksi on esitettävä kysymyksiä. Én magam két jelentésre összpontosítanék, tekintettel ezek jelentőségére. Aion keskittyä kahteen mietintöön niiden tärkeyden vuoksi. Erre tekintettel ezt a kezdeményezést nagyon pozitívnak tartom. Tämän vuoksi pidän tätä aloitetta hyvin myönteisenä.
- végettA fentiek fényében és a jelentésben foglalt javaslatok támogatása végett igennel szavaztam. Edellä esitetyn vuoksi ja tukeakseni mietinnön sisältämiä ehdotuksia äänestin sen puolesta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja