Sanan yhteenveto käännös suomi-unkari
- összefoglalásKözös célunk az volt, hogy átfogó szakmai összefoglalást készítsünk e kérdésről, és annak alapján megfelelő döntést hozzunk. Yhteisenä tavoitteenamme on tehdä asiasta ammattimainen ja kattava yhteenveto ja tehdä sen pohjalta oikea päätös. Szeretném, ha a Tanács kapna egy összefoglalást erről a vitáról, és remélem, egy vázlatot is kaphat a holnapi szavazatainkról, ami szerintem nagyon informatív lesz. Toivon, että neuvostolle toimitetaan yhteenveto tästä keskustelusta ja - toivottavasti - hahmotelma huomisesta äänestyksestämme, josta tulee varmasti hyvin valaiseva. A jogszabály központi részében elhelyezett, az információhoz való jogról szóló világos összefoglalás jelentős mértékben egyértelműsítené a helyzetet a jogosult személyek számára. Tämän lainsäädännön keskeisessä kohdassa annettu selkeä yhteenveto oikeudesta tietoon tekisi etuuksiin oikeutettujen henkilöiden asemasta huomattavasti selkeämmän.
- összegzésAz összegzést a mandátum végén végeztük el. Yhteenveto tehdään tämän toimikauden lopuksi. Ez a jelentés a tagállamokban tapasztalható helyzet összegzését mutatja be. Mietinnössä esitetään yhteenveto kaikkien jäsenvaltioiden tilanteesta. Nem világos számomra, hogy ez milyen jellegű felszólalás lenne, mivel rendszerint a biztosnak és a Tanácsnak a vita összegzésére volna előjoga, és ez a vita még nem zárult le. En ole selvillä, minkälainen puheenvuoro se on, koska tavallisesti komission jäsenellä ja neuvostolla olisi kunnia tehdä keskustelusta yhteenveto, eikä tämä keskustelu ole vielä ohi.
- áttekintésEzeknek a nemzeti intézményeknek és szervezeteknek az áttekintése megtalálható a honlapon. Yhteenveto kansallisista laitoksista ja järjestöistä löytyy Internetistä. Remélem, hogy ebben a néhány pontban sikerült rövid áttekintést adnom Önöknek a Tanácsban elért konszenzusról. Puheenvuoroni tarkoituksena oli esittää lyhyt yhteenveto keskeisistä asioista, joista neuvostossa päästiin yksimielisyyteen.
- foglalat
- kivonat
- lényeg
- összefoglalóÍgérem, hogy ezt az összefoglaló dokumentumot a Parlamenthez is el fogjuk juttatni. Lupaan parlamentille, että tämä yhteenveto lähetetään teille. Gondoskodni fogunk arról, hogy ez az összefoglaló az összes hivatalos nyelven és minden tagállamban elérhető legyen. Varmistamme, että yhteenveto tehdään kaikkilla virallisilla kielillä ja kaikissa jäsenvaltioissa. E jelentés nagyon jó összefoglaló, kiváló összefoglaló, és Bonde úrnak igaza van, amikor azt mondja, hogy a konszolidált változat jelenleg csak angolul elérhető. Mietintö on oikein hyvä yhteenveto, oikein hyvä yhteenveto, ja Jens-Peter Bonde on oikeassa sanoessaan, että tällä hetkellä konsolidoitu toisinto on saatavilla vain englanniksi.
- saláta- hu
- sokféle
- szerteágazó
- vegyes
Sanan yhteenveto määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja