Sanan yötä päivää käännös suomi-unkari
- éjjel-nappalÉjjel-nappal mindannyian azért dolgoztunk, hogy elérjünk egy célt. Olemme kaikki työskennelleet yötä päivää saavuttaaksemme tavoitteen. A svéd elnökség, a Bizottság és sokan mások éjjel-nappal dolgoznak ezen. Puheenjohtajavaltio Ruotsi, komissio ja monet muut työskentelevät yötä päivää. Az önálló gépjárművezetőkre - ezt nagyon jól tudom - óriási nyomás nehezedik, hogy éjjel-nappal dolgozzanak. Itsenäisillä kuljettajilla, tiedän sen todeksi, on kova paine tehdä työtä yötä päivää.
- éjt nappallá téveNyilván ez nagyon jól esik azoknak, akik most már több, mint egy hete éjt nappallá téve dolgoznak a károk elhárításán. Se on erittäin hyvä asia niiden kannalta, jotka ovat tehneet yli viikon yötä päivää työtä vahinkojen torjumiseksi. Gondolatban azokkal az emberekkel vagyunk, akik éjt nappallá téve dolgoznak a fukusimai nukleáris reaktorokban, hogy megakadályozzák a nukleáris katasztrófát. Ajatuksemme ovat niiden luona, jotka tekevät yötä päivää töitä Fukushiman ydinreaktoreissa estääkseen ydinonnettomuuden. A Bizottsággal való együttműködés kiváló volt, és még egyszer szeretnék őszintén köszönetet mondani a csapatnak, amely éjt nappallá téve dolgozott e jelentésen. Yhteistyö komission kanssa oli erinomaista. Haluan jälleen vilpittömästi kiittää toimistoni henkilöstöä, joka työskenteli yötä päivää tätä mietintöä laadittaessa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja