Sanan alligevel käännös tanska-englanti

nevertheless
uk
Nevertheless, they are separated. Men all right, delte alligevel. Nevertheless, I have two concerns. Alligevel har jeg to bekymringer. Nevertheless, we need to face facts. Alligevel må vi se sandheden i øjnene.
anyhow
us
As to the reviews, these take place every year anyhow. Hvad angår revisionerne, vil de jo finde sted hvert år alligevel. It would also be more frank in view of the fact that, as I fear, an accession agreement would not be approved in a future referendum anyhow. Det ville også være mere reelt i betragtning af, at det må formodes, at en tiltrædelsesaftale alligevel ikke vil blive godkendt ved en fremtidig folkeafstemning. And if it risked using Article 86 anyhow, the Convention would have to redefine Europe's objectives with full background knowledge of the situation. Og hvis Kommissionen alligevel vover at gøre det, må konventet ændre Europas målsætninger i fuld bevidsthed om sine handlinger.

anyway
us
They are going to be welcomed in anyway. De bliver inviteret indenfor alligevel. Their objectives are all the same anyway. Deres mål er alligevel alle ens. Those rules are far too complicated anyway. De regler er alligevel alt for komplicerede.
nonetheless
us
Nonetheless, the law is not working. Alligevel fungerer loven ikke. I nonetheless wish to ask a question. Alligevel vil jeg stille et spørgsmål. Nonetheless, we hope it will go ahead. Vi håber, det alligevel vil blive videreført.
regardlessRegardless of this fact, we produced a document which was agreed on and unanimously supported. Alligevel udarbejdede vi et dokument, som der var enighed om, og som blev støttet enstemmigt. Through this MFA, the European Union is forcing Georgia to carry on implementing the plan regardless. Gennem denne makrofinansielle bistand tvinger EU Georgien til at fortsætte med at gennemføre planen alligevel. Yet this communication adopts a business-asusual approach, regardless of the dangers of current trends. Alligevel adskiller denne meddelelse sig ikke fra de tidligere, og det trods farerne ved de nuværende tendenser.
still
uk
us
But I still cannot support it. Alligevel kan jeg ikke støtte den. Labelling is still an illusion. Mærkningen er alligevel en illusion. Still we have not received them. Alligevel har vi ikke fået dem.