Sanan forbandet käännös tanska-englanti

bloody
us
Once again, we have seen that imperialist peace is as bloody as imperialist war. Endnu engang har vi set, at den imperialistiske fred er lige så forbandet som en imperialistisk krig. I have received 42 pieces of junk e-mail in the last week alone and I can tell you it is a bloody nuisance. Jeg har modtaget 42 junk mails alene i sidste uge, og jeg kan fortælle Dem, at det er en forbandet plage. I have said in this House before: if the European Union is the answer, it must have been a bloody stupid question, and never was this so true as now. Jeg har sagt det her i Parlamentet tidligere, at hvis EU er svaret, må spørgsmålet have været forbandet dumt, og det gælder nu mere end nogensinde.
cursed
us
East Timor is a country cursed with oil and gas. Timor-Leste er et land, der er forbandet med olie og gas. Stopping the conflict with Israel is high treason and perpetrators will be cursed, according to Article 32. At standse konflikten med Israel er højforræderi, og gerningsmændene vil ifølge artikel 32 blive forbandet. Mr President, Commissioner, this corner of the world seems to be cursed and, as Alain Hutchinson has very aptly stated, there have been almost five million deaths since the start of the 1990s. Hr. formand, hr. kommissær! Denne del af verden lader til at være forbandet, og som Alain Hutchinson så rigtigt sagde, har der været næsten 5 mio. dødsfald siden begyndelsen af 1990'erne.

damn
us
It is another of those damned déja vu situations. Et forbandet déjà vu , allerede igen. Remember the old saying: 'lies, damned lies and statistics'. Vi har den gamle sandhed: »Det er løgn, forbandet løgn og statistik«. It is, unfortunately, damned hard, which is why the answer is so varied. Det er desværre forbandet svært, og derfor er svarene så forskellige.