Sanan kolos käännös tanska-englanti

colossusIt makes for a shaky structure, a colossus built on shaky foundations. Det bygger på sand og er en kolos på lerfødder. As far as I am concerned, EMU cooperation looms ponderously large as a colossus which will have difficulty keeping afloat in the present swelling economy. For mig virker ØMU-samarbejdet som en tung kolos, der har svært ved at følge med i den pulserende økonomi. If I may say so, the colossus, if one can be so irreverent as to describe the system in that way, is growing bigger, but its feet of clay are growing weaker and weaker. Kolossen - om jeg så må sige, hvis man kan være så uærbødig at beskrive systemet på denne måde - vokser, men lerfødderne bliver svagere og svagere.