Sanan blad käännös tanska-saksa

Blattdas
Können die Zellen eines Blattes patentiert werden, ohne das Blatt selbst zu patentieren? Kan man udtage patent på cellerne i et blad uden også at udtage patent på bladet? Zypern, die Insel der Aphrodite, oder, wie der moderne Dichter sagt, 'das goldgrüne Blatt mitten im Meer'. Cypern er Afrodites ø, eller som en moderne digter har udtrykt det: "the golden green leaf tossed into the sea" (det gyldengrønne blad i havet). Danach - auch hier nahm Herr Weaver kein Blatt vor den Mund - kommt das Thema Genmanipulation an die Reihe. Herefter - også her tog hr. Weaver bladet fra munden - er det genmanipulationens tur.
Bogender

Klingedie
Laubblattdas
ZeitschriftdieUnd da er die Zeitschrift nicht verklagt hat, muß man wohl davon ausgehen, daß er die Darstellung der Zeitschrift als korrekt betrachtet. Han har ikke sagsøgt bladet, så det må jo betyde, at han accepterer, at udtalelsen er korrekt gengivet. Es ist der Revolutionären Vereinigung der Frauen Afghanistans verboten, ein Büro zu eröffnen und ihre Zeitschrift zu vertreiben. Revolutionary Association of the Women of Afghanistan har fået forbud imod at åbne et kontor og uddele sit blad. Ebenfalls letzte Woche hieß es in einer einflussreichen europäischen Zeitschrift, dass im Ergebnis der Krise die Unterstützung in Bulgarien für die Euroskeptiker um 20 % wächst. Så sent som i sidste uge skrev et indflydelsesrigt europæisk dagblad, at støtten i Bulgarien til euroskeptikere ville stige til 20 % som følge af denne krise.
ZeitungdieIch zeige Ihnen mal die Ataka-Zeitung mit einem Bild von Herrn Van Orden und einem Artikel darin. Jeg vil vise Dem Atakas blad med et billede af hr. Van Orden og en artikel indeni. Ich möchte eine türkische Zeitung zitieren, die Zeitung "Radical" , in der dieser Text gelobt wurde, weil er "... a été redigé avec finesse et précaution ..." . Jeg citerer en tyrkisk avis, det tyrkiske blad Radical, som lovpriste teksten, fordi den »...a été redigé avec finesse et précaution ...« . Darüber hinaus ist durch die vor kurzem ins Leben gerufene Zeitung Il Fatto Quotidiano deutlich geworden, dass es in Italien kritische Pressestimmen und Spielraum dafür gibt. Desuden viser den nylige lancering af dagbladet Il Fatto Quotidiano, at der er en kritisk presse i Italien, og at den har manøvrefrihed.