Sanan hvorfor käännös tanska-saksa

warumWarum sind wir dann eigentlich hier und warum arbeiten wir? Hvorfor er vi her så egentlig og hvorfor arbejder vi? Warum alle diese Worte und keine Taten? Hvorfor alle disse ord, hvorfor ingen handling? Warum also hier, und warum soll der Anschein erweckt werden, als sei Polen ein Dieb? Hvorfor skulle vi så her, og hvorfor få det til at se ud, som om Polen er en tyv?
weshalb
Lassen Sie mich nochmals erklären, weshalb. Lad mig endnu en gang forklare hvorfor. Weshalb gibt es hier so viele Probleme? Hvorfor er der så mange problemer? Weshalb sollte man sich anderswo nicht ebenfalls dazu durchringen? Hvorfor skulle det ikke lykkes andre steder?

weswegen- Weswegen differenziert man zwischen den über andere Rechte verfügenden Kosovaren und den Palästinensern? Hvorfor er kosovoere, der har andre rettigheder, en ting og palæstinenserne en anden? Dabei geht es nicht so sehr um die Frage, dass da etwas zerstört wird, sondern vielmehr weswegen es zerstört wird. Og her drejer det sig ikke så meget om, at der er noget, der bliver ødelagt, men tværtimod hvorfor det bliver ødelagt. - Weswegen sagen wir bei der Berliner Mauer „Goodbye Lenin“ und bei der Mauer von Palästina „Guten Tag Sharon“? Hvorfor siger vi med Berlinmuren "farvel Lenin", men med den palæstinensiske mur "godmorgen Sharon"?
wiesoWieso versteckt er sich hinter der Kommission? Hvorfor gemme sig bag Kommissionen? Wieso ist die Strategie von Lissabon gescheitert? Hvorfor slog Lissabonstrategien fejl? Wieso mussten wir ihnen Geld leihen? Hvorfor har vi måttet låne dem penge?
wofürIch frage mich daher, wofür sie dann wohl bezahlt werden. Jeg spørger så mig selv, hvorfor de så bliver betalt. Wofür brauchen wir die Verlängerung noch? Hvorfor skal vi ellers forlænge tiden? Wir möchten wissen, wofür es genutzt wurde und aus welchem Grund. Vi ønsker derfor at få oplyst, hvad den er blevet brugt til, og hvorfor.