Sanan konsensus käännös tanska-saksa

Konsensder
Der Konsens wurde im Jahr 2007 angenommen. Konsensussen blev vedtaget i 2007. Ein Konsens wird durch einen anderen Konsens ersetzt, nicht durch Anordnungen. Konsensus skal erstattes af konsensus, ikke af påbud. Das basiert auf einem Konsens, auf Einstimmigkeit. Det bygger på konsensus, enighed.
EinigkeitdieEs ist deshalb nicht einfach, innerhalb der Afrikanischen Union Einigkeit zu erzielen. Det er således ikke let at opnå konsensus inden for Den Afrikanske Union. Daher denke ich, dass wir daran arbeiten sollten, mit den bestehenden Instrumenten die größtmögliche Einigkeit zu erzielen. Derfor mener jeg, at vi bør arbejde for at nå frem til den størst mulige konsensus med de aktuelle instrumenter. Wir können uns bemühen, wir haben das bewiesen, es besteht Einigkeit im Parlament. Vi kan gøre en indsats, det har vi vist, og der er konsensus i Parlamentet.

EinvernehmendasBekommen wir Einvernehmen in Europa? Vil vi opnå konsensus i Europa? Zu diesen Vorschlägen, die ich hier vorgebracht habe, wurde Einvernehmen erzielt. De forslag, jeg er fremkommet med her, er resultatet af en konsensus. Ich glaube, dass die Zeit reif dafür ist, dass wir uns weitgehend einig werden und auf dem Weg in die Zukunft ein gewisses Maß an Einvernehmen erzielen. Jeg mener, at tiden nu er inde til, at vi når frem til en bred konsensus og en vis grad af enighed om, hvordan vi kommer videre.
Konsensusder
ÜbereinstimmungdieAber ich denke, es ist möglich, in diesem Parlament in dieser Legislaturperiode eine sehr große Übereinstimmung für ein sehr ehrgeiziges Bündel von Vorschlägen zu erzielen. Jeg tror, det er muligt, at Parlamentet i løbet af denne periode vil opnå en stærk konsensus om en meget ambitiøs række forslag.