Sanan statsoverhoved käännös tanska-saksa

StaatsoberhauptdasEr weiß ganz genau, daß unser Staatsoberhaupt unpolitisch ist. Han ved udmærket godt, at vores statsoverhoved er et ikke-politisk statsoverhoved. Und nicht ohne Grund macht sich das machtgierige weißrussische Staatsoberhaupt Sorgen über den Verlauf. Ikke uden grund er det magtbegærlige hviderussiske statsoverhoved noget bekymret over udfaldet. Rupert Murdoch ist kein Staatsoberhaupt, sondern ein internationaler Medienmogul mit seiner eigenen sehr eigenwilligen Agenda. Rupert Murdoch er ikke et statsoverhoved, men han er en international mediemogul med sin egen helt specielle dagsorden.
StaatschefderHerr Fatuzzo war kein einfacher Abgeordneter des Europäischen Parlaments mehr, sondern ein großer Staatschef. Hr. Fatuzzo var ikke et simpelt medlem af Europa-Parlamentet, men et vigtigt statsoverhoved. Den Beweis dafür lieferte unlängst der französische Staatschef Jacques Chirac. Det har det franske statsoverhoved, hr. Chirac, netop bevist. Selbst der Kommunist Castro empfing den Papst mit den Ehren, die einem Staatschef gebühren. Selv kommunistiske Castro har taget imod paven og behandlet ham som et statsoverhoved.

Sanakirja