Sanan tidligere käännös tanska-saksa

alt
Wir sollten auch alte wichtige Anliegen nicht aus den Augen verlieren. Vi bør også fortsat fokusere på tidligere tiders vigtige spørgsmål.
früherMir wäre lieber, es wäre schon früher. Jeg ville foretrække, at det blev tidligere. Warum hat der Rat nicht früher gehandelt? Hvorfor handlede Rådet ikke tidligere? Er hätte schon viel früher kommen können. Det kunne være sket langt tidligere.

vorherigDieses neue Abkommen ist besser als das vorherige. Denne nye aftale er bedre end den tidligere. Es ist offensichtlich, dass das vorherige Wachstumsmodell veraltet war. Det var tydeligt, at den tidligere vækstmodel var forsømt. Verhandlungen sollten auf internationalem Recht basieren und vorherige Abkommen achten. Forhandlingerne skal baseres på international lovgivning og respektere tidligere aftaler.
ehemaligIch möchte jedoch die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (FYROM) hier ausnehmen. Jeg vil dog gerne fremhæve Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Sie ist eine ehemalige Mitarbeiterin des Europäischen Parlaments. Hun arbejdede tidligere i Europa-Parlamentet. Und zwar geht es um den Verein ehemaliger Abgeordneter. Det vedrører foreningen af tidligere medlemmer.
ehemalsSlowenien ist als erster der ehemals jugoslawischen Staaten der EU beigetreten. Slovenien tiltrådte som den første af de tidligere jugoslaviske stater EU. Die ehemals abschreckende Wirkung der nuklearen Aufrüstung ist also aus dem Blickfeld geraten. Atomoprustningens tidligere afskrækkelseseffekt er således ude af billedet. Hinter dem Ausdruck einheitlicher Luftraum verbirgt sich der Wettlauf um die Privatisierung ehemals staatlicher Fluggesellschaften. Udtrykket "fælles luftrum" dækker over hovedkulse privatiseringer af tidligere statslige selskaber.
vorher
Wir haben ja auch vorher intensive Gespräche geführt. Vi har jo også ført indgående forhandlinger tidligere. Dies ist eine Steigerung im Vergleich zu vorher. Det er en stigning i forhold til tidligere. Diese Frage hätte vorher gestellt werden müssen. De skulle have stillet spørgsmålet tidligere.
vorig
vormalig

zuvorDas ist Europa, wie ich zuvor gesagt habe. Det er som tidligere nævnt Europa. Wir hatten zuvor keinen Krisenmechanismus. Tidligere havde vi ikke nogen krisemekanisme. Ich bezog mich zuvor auf das Visasystem. Fru formand! Jeg henviste tidligere til visumordningen.