Sanan atmosfære käännös tanska-suomi
- ilmakehäOn selvää, ettei maan ilmakehä tunne kansallisia rajoja. Jordens atmosfære har selvsagt ingen grænser. Kasvihuonesanastoa käyttääkseni ilmakehä on jo hiilidioksidin kyllästämä, eikä lisäpäästöillä ole juurikaan vaikutusta. I drivhustermer betyder det, at atmosfæren allerede er mættet med CO2, og yderligere emissioner vil have en ringe effekt. Ihminen on toiminnallaan saanut aikaan sen, että ilmakehä ja elämää sivilisaation alusta asti jaksottaneet ilmastosyklit ovat nyt muuttumassa. På grund af mennesket er atmosfæren og de klimatiske cykluser, der har struktureret livet siden civilisationens begyndelse, ved at forandre sig.
- ilmapiiriSitä ympäröi ilmapiiri, joka on sekä monikulttuurinen että eurooppalainen. Sarajevo er omgivet af en atmosfære, der er både multikulturel og europæisk. Tämän keskustelun ilmapiiri on täysin erilainen. Atmosfæren under denne forhandling er helt anderledes. Kolmenvälisissä neuvotteluissa ja neuvottelukokouksissa on ollut rakentava ilmapiiri. Trilog- og samrådsmøderne har fundet sted i en konstruktiv atmosfære.
- atmosfääriVenuksen atmosfääri sisältää rikkihappoa.Ravintolan atmosfääri oli hyvä.
- henkiKomission jäsen Diamantopoulou, te sanotte, että tämän konferenssin henki oli oikeastaan vihamielinen. Fru Diamantopoulou, De siger, at denne konference egentlig havde en fjendtlig atmosfære. En saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!Pekan henki haisee valkosipulilta.
- ilmaTyöntekijöiden suojelu räjähdyskelpoisten ilma-seosten aiheuttamilta riskeiltä Beskyttelse af arbejdstagere mod risici fra eksplosiv atmosfære Tieteen avulla voimme laskea varsin tarkasti ilmakehässä olevien hiukkasten vaikutuksen ilma-alusten moottoreihin ja avioniikkajärjestelmiin. Videnskaben sætter os i stand til at beregne virkningerne af partiklerne i atmosfæren for flymotorer og flyelektroniksystemer rimelig præcist. Ihmisten mielestä ilma tässä rakennuksessa on hyvin kuivaa, ei vain poliittisessa mielessä vaan ympäristön kannalta, ja olisimme erittäin kiitollisia, jos saisimme vettä. Alle synes, at atmosfæren i denne bygning er meget tør, ikke bare politisk, men klimamæssigt, og vi så meget gerne, at det kunne lade sig gøre.
- normaali-ilmakehä
- tunnelmaVaalikampanjan tunnelma on ollut vaarallinen. Atmosfæren under valgkampen er farlig. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, tänään kokouksessamme vallitsee hyvä tunnelma, kuten joulunalusaikaan sopii. Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, der hersker en god atmosfære på dette møde her op til jul. surullinen tunnelma
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja