Sanan fange käännös tanska-suomi
- napataLiikun niiden molempien välillä, ja pidämme kirjaa varmistaaksemme, että teen niin, joten teidän täytyy vain napata minut kiinni ollessani täällä. Jeg skifter plads mellem de to, og vi holder faktisk regnskab med det for at sikre, at jeg nu også skifter plads, så man må bare fange mig, når jeg er her. Koulunkäynti ei nappaa ollenkaan.Nyt nappas!
- vankiMario Scaramella on poliittinen vanki. Mario Scaramella er politisk fange. Kuubalainen poliittinen vanki Orlando Zapata kuoli nälkälakon seurauksena. Orlando Zapata Tamayo, en cubansk politisk fange, døde efter at have påbegyndt en sultestrejke. Hän on mielipidevanki eikä rikoksesta tuomittu vanki, kuten jotkut väittävät! Der er tale om en samvittighedsfange og ikke en almenretlig fange, som det hævdes fra visse sider.
- ottaa kiinniRahoitusjärjestelmän väärinkäyttäjät täytyy ottaa kiinni, ja heitä täytyy rangaista. Mennesker, der misbruger finanssystemet, skal fanges og straffes. Mielestäni pitää ottaa kiinni rosvot molemmissa päissä, jos rupeamme rosvoja metsästämään. Jeg synes, at røverne skal fanges begge steder, såfremt jagten på røvere påbegyndes. Siksi pidätysmääräys on tärkeä keino ottaa kiinni rikollisia ja tehostaa rikosoikeudellisia järjestelmiämme, ja uskon jokaisen täällä parlamentissa olevan asiasta samaa mieltä. Det er derfor, og det tror jeg, at alle i dette Parlament er enige i, at arrestordren er et vigtigt værktøj til at fange kriminelle og gøre vores strafferetlige systemer mere effektive.
- pyydystääKalat tarvitsee ainoastaan pyydystää. Når det gælder fisk, er det eneste, vi gør, at jage og fange. Sitten voimme joko pyydystää ne ja syödä ne kokonaisina ankeriaina tai täydentää niillä kantoja. Så kan vi enten fange dem og spise dem eller bruge dem til at genoprette bestandene. Keskustelun kohteena olevat korkeintaan 12 metriä pitkät alukset ovat melko suuria, ja niillä voidaan pyydystää paljon kalaa. Fartøjer med en længde på op til 12 meter, som vi taler om, er temmelig store fartøjer, der kan fange en meget stor mængde fisk.
- saada kiinniArvoisa puhemies, ainoa tapa saada kiinni kansainväliset ja järjestäytyneet rikolliset on, että poliisimme, syyttäjämme ja tuomarimme tekevät yhteistyötä. Hr. formand, vi kan kun fange internationale og organiserede kriminelle, hvis vores politistyrker, anklagere og dommere arbejder sammen. Jos me haluamme saada kiinni tätä kauppaa harjoittavat rikolliset, meidän on päästävä heidän rajat ylittävän toimintansa ja kansainvälisen yhteistyönsä tasolle. Hvis vi skal fange de forbrydere, der står bag denne handel, må vi kunne måle os med deres grænseoverskridende arbejde og deres internationale samarbejde. Asun rajalla, jonka toisella puolella on tuo viehättävä naapurimaamme Alankomaat. Kesti uskomattoman kauan ennen kuin pääsimme sopimukseen siitä, miten voisimme saada kiinni rikollisia. Jeg bor ved grænsen til et naboland, som man kun kan holde af, nemlig Nederlandene. Der gik utrolig lang tid, før vi nåede til enighed om, hvordan vi måske kunne fange de kriminelle.
- siepataTyttö siepattiin päiväkodin pihasta.Se jätkä kyllä sieppaa mua.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja