Sanan hvis käännös tanska-suomi
- josJos niitä olisi, olisin saanut niistä jo tietoa. Hvis der var, ville jeg allerede vide det. Jos meillä vain olisi kansalaisvuoropuhelua. Hvis bare vi havde en civil dialog. Jos sitä käytetään, se tuhoaa kaiken. Hvis den anvendes, ødelægger den alting.
- jonkaSellainenko, jonka rajoja emme tunne? Det Europa, hvis grænser vi ikke kender? Kyseessä on järkyttävä ilmiö, jonka laajuutta ei tunneta. Det er et forfærdeligt fænomen, hvis omfang vi ikke kender. Tapasin myös erään vanhemman naisen, jonka aviomies toimi taksinkuljettajana. Jeg mødte en ældre kvinde, hvis mand var taxachauffør.
- -ko -kö
- joidenPelastetaan ne, joiden henki on uhattuna. Lad os redde dem, hvis liv er truet. Nämä alkiot ovat kuitenkin ihmisiä, joiden elämä on pyhää. Disse embryoner er imidlertid levende væsener, hvis liv er ukrænkeligt. Mitä tapahtuu niille työntekijöille, joiden hallitukset eivät hae tukea? Hvad sker der med arbejdstagere, hvis regeringer ikke vil søge?
- jokaJoka toinen vuosi tehtävällä mittauksella sitä ei voi osoittaa. Man vil ikke få de samme indikationer, hvis man kun foretager målinger hvert andet år. Sille, joka tulee Maltaan, ei ole muuta vaihtoehtoa kuin jäädä. Hvis man kommer til Malta, har man intet andet valg end at blive der. Olen hyvin kiitollinen esittelijälle, joka otti huomioon tästä kysymyksestä ilmaisemani huolet. "Vandtætte skodder" kan være nyttige, hvis de håndhæves ordentligt.
- kenenKenen puolella Tonyn kaveri oikein on? Hvis side er Tonys busenfreund egentlig på? Kenen etua niiden yksiköt ajaisivat? I hvis interesse vil enhederne handle? Ihmettelen, kenen edun mukainen tämä ehdotus on? Hvis interesse tjener dette forslag mon?
- mikäliMikäli toimimme nyt, toimimme ajoissa. Hvis vi handler nu, kan vi handle i tide. Mikäli saan vastauksen selville, kerron teille! - Jeg skal give Dem besked, hvis jeg finder ud af det! Mikäli vastalauseita ei ole, siirrymme äänestykseen. Hvis dette ikke er tilfældet, går vi nu over til afstemning.
- t.ex. när någon undrar om det är på ett visst sätt)''
- vaikkakinKuinka kauan lentokenttä on ollut jo valmiina, vaikkakin liikenteelle avaamattomana? Hvornår mon lufthavnen bliver færdig, hvis den ikke åbnes? Tämä asetus vuodeksi 2001 on välttämätön, vaikkakin tuskallinen, mikäli turskankalastusta ylipäänsä aiotaan jatkaa Irlanninmerellä. Forordningen for 2001 er nødvendig, uanset hvor pinefuldt det måtte være, hvis der stadig skal være fiskeri i Det Irske Hav. Tilanne olisi toinen, jos kyseinen varaus olisi puoltamamme näkökannan mukaan rajallisempi (vaikkakin merkittävä). Situationen ville være en anden, hvis denne reserve, således som vi altid har foreslået det, havde været mere begrænset (og alligevel betragtelig).
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja