Sanan i stedet käännös tanska-suomi
- asemastaÄideillä on nyt kolme lasta seitsemän asemasta. Mødrene får nu tre børn i stedet for syv. Perusteluissa sanotaan: voidaan ilmoittaa. Haluaisin myös tarkistuksen 15 tekstissä käyttää sanaa voida sanan olla asemasta. I betragtningen står der: kan angives. Jeg vil også i teksten til ændringsforslag 15 gerne skrive kan i stedet for skal . Myös BSE: tä varten, parlamentin esittämän 13 miljoonan ecun asemasta. Igen til BSE i stedet for 15 mio ECU, således som Parlamentet havde foreslået.
- asemestatulevia rajoituksia koskeva yhteispäätösmenettely komiteamenettelyn asemesta, fælles beslutningsprocedure i forbindelse med fremtidige begrænsninger i stedet for komitologi Yksitoista tavallista istuntojaksoa kahdentoista asemesta, kaikki ovat siitä samaa mieltä. Alle er enige om, at der skal være 11 ordinære mødeperioder i stedet for 12. Miksemme oikeastaan hyväksyisi saman tien Euroopan ihmisoikeussopimusta perusoikeuskirjan asemesta? Hvorfor vedtager vi ikke med det samme den europæiske menneskerettighedskonvention i stedet for chartret?
- sen sijaanMitä meidän on sen sijaan tehtävä? Hvad skal vi så gøre i stedet? Sen sijaan se köyhdyttää meitä kaikkia. I stedet vil den gøre os alle fattigere. Väkivaltaisuudet sen sijaan jatkuvat. I stedet fortsætter voldshandlingerne.
- sen sijastaSen sijasta on tapahtumassa täysin päinvastoin. I stedet sker der det stik modsatte. Meidän olisi sen sijasta maksettava oppilaskohtaista tukea. I stedet bør vi give støtte pr. skoleelev. Valitsimme sen sijasta strategiaksemme toiminnan. Vi valgte i stedet den strategi at handle, at gøre noget.
- sijastaTulkaa tänne 60 minuutin sijasta 90 minuutiksi. Bliv her i 90 minutter i stedet for 60. Sanan ”eikä” sijasta tekstissänne lukee ”tai”. I stedet for "og" står der "eller" i Deres forslag. Sen sijasta on tapahtumassa täysin päinvastoin. I stedet sker der det stik modsatte.
- tilalleTuliko niiden tilalle mitään myönteistä? Men kom der noget godt i stedet? Niiden tilalle halutaan tuoda hajautetut jälkikäteistarkastukset. I stedet skal der komme en decentraliseret kontrol bagefter. Minulla on kunnia tulla rouva Banottin tilalle, joka oli lupautunut muualle. Det er mig en stor ære at træde i stedet for fru Banotti, som er optaget andetsteds.
- vastaanSen sijaan se kohdistuu Liettuan homo- ja lesbokansalaisia vastaan. I stedet er den imod landets bøsser og lesbiske. Pelikenttä ei ole tasainen vaan kallistuu voimakkaasti meitä vastaan. I stedet for at have de samme kort på hånden, er vores kort langt dårligere end Kinas. Sen sijaan, että äänestin mietintöä vastaan, minun olisi kenties vain pitänyt poistua täältä. I stedet for at stemme imod skulle jeg måske hellere bare have forladt salen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja