Sanan indtil käännös tanska-suomi
- astiSe on meiltä tähän asti evätty. Dette er indtil nu blevet afslået. Asiakirjat, joita olen tähän asti... De papirer, jeg har indtil videre ... Nyt se on voimassa vuoden 2010 loppuun asti. Den gælder nu indtil udgangen af 2010.
- saakkaTähän saakka ei ole voitu toimia muulla tavoin. Indtil nu kunne det ikke være anderledes. Tähän saakka tuota avoimuutta on puuttunut. Indtil i dag har denne åbenhed manglet. Keskeytän istunnon iltapäivään klo 16:een saakka. Mødet er hævet indtil kl. 16.00 i eftermiddag.
- enintäänViisumi maksaa 35 euroa, vähemmän kuin tällä hetkellä, ja sallii enintään 90 päivän oleskelun kuuden kuukauden välein. Et visum vil koste 35 EUR, mindre end for øjeblikket, og vil tillade et ophold på indtil 90 dage hver sjette måned. Tähän saakka on ollut mahdollista erottaa jäsen tehtävistään vähintään kahden ja enintään viiden päivän ajaksi, mutta uusi ajanjakso on vähintään kaksi ja enintään kymmenen päivää. Indtil nu har der været mulighed for at suspendere et parlamentsmedlem 2-5 dage fra arbejdet, hvorimod den nye periode vil være 2-10 dage. Jeg mener - som hr. Laivasto käsittään vajaa 700 alusta, jotka pyydystävät Välimerellä tonni- ja miekkakalaa enintään 2, 5 kilometriä pitkillä ajoverkoilla. Flåden omfatter knap 700 fartøjer, der anvender indtil 2, 5 kilometer lange drivgarn til fangst af tun og sværdfisk i Middelhavet.
- ennenSiihen ei kuitenkaan ole suostuttu ennen kuin nyt. Indtil i dag er dette blevet os nægtet. Tämä oli totta ennen 11. syyskuuta sattuneita tapauksia. Dette var sandt indtil den 11. september. Ennen tätä äänestystä sitä ei luokiteltu ampuma-aseeksi. Indtil denne afstemning var det ikke noget skydevåben.
- korkeintaanMyynninedistämistukia varten on talousarvioon suunnitteilla B-1.38 kohta, jonka rahoitusosuus olisi korkeintaan 60 prosenttia. Det skal ske over budgetpost B1-38 om forbrugsfremmende foranstaltninger, og medfinansieringen skal kunne udgøre indtil 60 %. Tukea voidaan myöntää ainoastaan siihen asti, kun asiassa on saatu aikaan ratkaisu, korkeintaan 31. joulukuuta 2002 asti. Disse støttemuligheder skal kun gælde, indtil proceduren er afsluttet, senest frem til den 31. december 2002. Kansallista rahaa voidaan käyttää euron rinnalla korkeintaan kuusi kuukautta, mutta kansallisella lainsäädännöllä tätä kautta voidaan lyhentää oman maan alueella. Nationale penge må maksimalt være i omløb indtil seks måneder efter denne dato, men de nationale lovgivere kan forkorte denne periode inden for deres område.
- perätiTämän jälkeen se saavutti yhä uusia ennätyslukemia kohottuaan viime heinäkuun 17. päivään mennessä peräti 9 337 pisteeseen. Fra rekord til rekord nåede det, indtil den 17. juli, op på 9.337 point. Siden da har det været deroute. Muutaman teknisen parannuksen tuloksena oli peräti kuuden vuoden viivästys tässä eläintemme suojelua koskevassa asiassa. Nogle tekniske forbedringer var på bekostning af indtil seks års blokering af spørgsmålet om at beskytte vores dyr. Vaikka A(H1N1)-influenssavirus ei ole ollut erityisen aggressiivinen Euroopassa, se on kuitenkin aiheuttanut tähän mennessä peräti 4 700 kuolemaa. Selv om virulensen af H1N1-influenza i Europa ikke har været særlig aggressiv, har denne virus indtil nu forårsaget hele 4 700 dødsfald.
- vailleKello on kaksikymmentä vaille yhdeksän [= 8.40 (20.40)].
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja