Sanan meget käännös tanska-suomi

hyvin
Tämä kaikki on hyvin, hyvin masentavaa. Det er alt sammen meget, meget deprimerende. Viestimme oli hyvin vahva ja hyvin selkeä. Vores budskab var meget kraftigt og meget klart. Ehdotus on hyvin kiinnostava ja hyvin myönteinen. Forslaget er meget interessant og meget positivt.
paljonTehtävään on ryhdyttävä paljon, paljon laajemmalla rintamalla. Vi skal mobilisere over en meget, meget bredere front. On saatava paljon aikaan hyvin pian. Der skal meget snart gøres rigtig meget. Paljon on tehty, mutta paljon on vielä tekemättä. Meget er gjort, men der mangler endnu meget.

erittäinSe on erittäin, erittäin vaativa yritys. Det er et meget, meget ambitiøst anliggende. Se oli erittäin mielenkiintoinen ja erittäin tärkeä. Den var meget interessant og meget vigtig. Se on todella erittäin suuri askel. Det er et meget, meget stort skridt.
hyvin paljonArvostan tätä sanomaa hyvin paljon. Jeg er meget glad for denne udtalelse. Näkemykset tästä kohdasta eroavat hyvin paljon. Der er meget forskellige holdninger til den sag. Meillä on kuitenkin vielä hyvin, hyvin paljon tekemistä. Men uafhængigt heraf er der stadig virkeligt meget, der skal gøres.
kovinKovin monella osa-alueella on vielä kovin paljon tehtävää. Der skal gøres meget på mange områder. Ehdotukset eivät ole kovin kunnianhimoisia. Ambitionsniveauet er meget lavt. Toteamukset olivat kovin erilaisia. Erklæringerne var meget forskellige.
oikeinSiksi tämä on oikein hyvä mietintö. Derfor er det en meget god betænkning. Tämä on oikein hyvä kuluttajia koskeva mietintö. Det er en meget god betænkning om forbrugerkøb. On oikein hyvä, että asia on näin. Det er meget udmærket, og sådan bør det også være.
tosiArvoisa komission jäsen, Irak on tosi asiassa rikas valtio, mutta sen diktaattori on ominut rikkaudet itselleen. Hr. kommissær, egentlig er Irak et meget rigt land, men det bliver udplyndret af sin diktator. Tämän päätöslauselman sisältämä näkemys, jonka mukaan demokratia ei ole vakiintunut Moldovassa, on täysin tosi. Det, der står i denne beslutning om, at det moldaviske demokrati ikke er stabiliseret, er en meget sand konstatering. Jos katselemme ympärillemme täällä parlamentissa, saamme etsiä kauan, ja täällä on sentään tosi paljon miehiä. Når man ser sig omkring her i Parlamentet, må man da lede meget længe, og der er trods alt temmelig mange mænd her i Parlamentet.