Sanan nogen käännös tanska-suomi
- jokuOnko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Er der nogen, der er parat til, i stand til eller vil nogen ubetinget sige noget? Joku on vastuussa, ja joku on asetettava vastuuseen. Der er nogen, som er ansvarlige, og de skal stå til regnskab. Martin Schulz, estikö joku teidän tulonne tänne? Var der nogen, som stoppede hr. Schulz?
- eräsEilen ilmeni eräs kohua herättänyt tapaus. I går indtraf der en episode, som vakte nogen opsigt. Omkring kl. Tähän mennessä ei ole tehty selviä päätelmiä, mutta eräs aukko on kuitenkin paljastettu. Der er endnu ikke draget nogen faste konklusioner, men smuthullet er blevet afsløret. Toisin kuin eräs puhuja juuri totesi, asevientikielto ei kuulu eri aikakauteen. Denne våbenembargo er ikke nogen anakronisme, som en taler for lidt siden hævdede.
- ketäänKetään muita se ei kuitenkaan hyödytä. Men den tjener ikke nogen andres interesser. Nyt ei pidä syytellä ketään toista. Nu bør man ikke komme med beskyldninger mod nogen anden. Eikö tämä tilanne vaivaa ketään? Generer denne situation ikke nogen?
- kuka tahansaMarín tuntee yhtä hyvin kuin kuka tahansa San José -vuoropuhelun. Hr. Marín ved det, om nogen, San José-dialogen. Ei tuomioistuimiin vetoamisen perusoikeutta voi käydä heikentämään kuka tahansa. Eikä oikeusvaltion periaatettakaan saa heikentää. Den grundlæggende rettighed om appelmulighed til domstolene må ikke drages i tvivl for nogen som helst. Retsstatsprincipperne må ikke drages i tvivl. Toisin sanoen kuka tahansa nainen voi viedä asiansa suoraan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen tämän oikeuden täytäntöönpanemista varten; tämän vahvempaa oikeudellista suojaa EU ei tarjoa. Enhver kvinde kunne med andre ord gå direkte til De Europæiske Fællesskabers Domstol for at håndhæve denne ret. EU har ganske enkelt ikke nogen stærkere juridisk beskyttelse.
- toinenJotkin sanovat: se on jo kokonaan toinen juttu. Nogen vil mene, at det er en anden historie. Tämä on toinen asiakirja, joka ei ole yhteydessä strategiaan. Dette er et andet dokument, som ikke har nogen tilknytning til strategien. Toinen päätekijä on yhteistyö kolmansien maiden kanssa. Meret ovat rajattomia. For det andet et samarbejde med tredjelande, idet havene ikke har nogen grænser.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja