Sanan styre käännös tanska-suomi
- ajaaTiedän liiankin hyvin, että tätäkään aihetta ei ole helppo ajaa läpi parlamentissa. Jeg ved kun alt for vel, at det ikke er nemt at styre denne slags sager gennem Parlamentet. Euroopan yhdentymistä ajaa pieni poliittinen ryhmä, eikä se todellakaan ole "tulosta ihmisten vapaasta tahdosta tekemästä päätöksestä". Det europæiske integrationsprojekt styres af en lille politisk klasse, og det er bestemt ikke "resultatet af folkets frie beslutning". Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.
- hallitaRiskejä pitää hallita, ei sulkea pois. Risici skal styres, ikke udelukkes. Ongelmaa ei voida poistaa, mutta sitä on voitava hallita. Vi kan ikke fjerne den, men vi skal lære at styre den. Tapahtumista riippumatta me voimme hallita niitä. Uanset hvad de er, kan vi styre dem.
- ohjataSiirtolaisuuden pelko ei saa enää ohjata politiikkaamme. Frygten for indvandring må ikke længere styre vores politikker. Hallintoneuvoston tehtävänä on ohjata politiikkaa ja tehdä päätöksiä. Bestyrelsen skal styre politikken og træffe beslutninger. Toinen tärkeä keino ohjata kulutuskäyttäytymistä on verotus. Et andet middel til at styre forbrugeropførsel er beskatning.
- ohjaillaImaamien ei pidä antaa ohjailla politiikkaa. Imamerne må ikke få lov til at styre politikken. Se ei ole eurooppalainen vallankumous, jota me voisimme jollain tavoin ohjailla. Det er ikke en europæisk revolution, som vi vil kunne styre. On harhaluulo uskoa, että tätä kysymystä voidaan ohjailla tarjonnan kautta. Det er en illusion at tro, at man kan styre dette spørgsmål fra udbudssiden.
- paimentaa
- säätääNäin ollen meidän olisi opittava hallitseman taipumuksemme säätää enemmän lakeja kuin mikä on järkevää. Vi bør lære at styre vor tendens til at lovgive mere end godt er. Kaikilla parlamenteilla on neljä tehtävä: säätää lakeja, valvoa rahoitusta, valvoa hallintoa, edustaa kansalaisia, mutta tärkein noista tehtävistä on viimeksi mainittu. Alle parlamenter har fire roller: at lovgive, at kontrollere finanserne, at styre administrationen og at repræsentere borgerne. Men den vigtigste af disse roller er den sidste. Eduskunta sääti uuden lain.
- valvoaKomissio katsoo voivansa valvoa tätä hintaa ottamalla käyttöön viitehinnan. Kommissionen tror, den kan styre denne pris ved at indføre en referencepris. Sanoitte, että tätä hallitsematonta suuntausta on vaikea valvoa, ja se huolestuttaa minua. De fortæller os, at sådanne udslip er svære at styre - det bekymrer mig. Mainospostia on valvottava, mutta sitä voidaan valvoa vain maailmanlaajuisten lakien ja yhteistyön avulla. Spam skal styres - men det kan kun lade sig gøre ved global lovgivning og samarbejde.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja