Sanan množství käännös tsekki-englanti

quantity
us
Firstly, there must be clear control of the quantity of imports permitted. Zaprvé musí být jednoznačná kontrola množství povoleného dovozu. Third, it must promote 'good' food rather than put quantity before quality. Zatřetí je třeba, aby tyto reformy podporovaly "dobré" potraviny, tedy aby neupřednostňovaly množství před kvalitou. You have to choose between quantity and quality.
amount
us
They store huge amounts of CO2. Pohlcují obrovská množství CO2. There is not a vast amount of work. Nejde přitom o žádné obrovské množství práce. These are the amounts assumed to be for personal consumption. O těchto množstvích se předpokládá, že jsou pro osobní spotřebu.

abundance
us
In this way, bees largely determine the abundance of food on our tables. Tímto způsobem včely do značné míry rozhodují o množství jídla na našich stolech. In terms of supply, we are extremely concerned about the abundance of cocaine and also about the abundance of synthetic products. Pokud jde o dodávky, vyvolává naše krajní znepokojení velké množství kokainu a právě tak i velké množství syntetických produktů. Given the abundance of resources, we could produce huge quantities of raw material for bioenergy production. Vzhledem k hojnosti zdrojů můžeme produkovat velké množství surovin pro výrobu bioenergie.
crowd
us
The man crowded into the packed roomThey crowded through the archway and into the parkHe tried to crowd too many cows into the cow-pen
heap
us
a heap of earth or stonesYou should move these structures from the stack to the heap to avoid a potential stack overflow.My first car was an old heap.
load
us
Monitoring requirements have been reduced, although constant monitoring of critical pollutant loads is very important for improving the situation. Byly omezeny požadavky na sledování, přestože je pro zlepšení situace velmi důležité sledování množství kritických znečišťujících látek. We cannot ignore the fact that SOLVIT is faced with an ever-increasing case load and, from this perspective, it is somehow a victim of its own success. Nemůžeme přehlížet skutečnost, že SOLVIT musí řešit stále větší a větší množství případů a je z tohoto hlediska takříkajíc obětí svého vlastního úspěchu. I struggled up the hill with the heavy load in my rucksack.
lot
uk
us
That would also solve a lot of political problems. Vyřešilo by se tím i množství politických problémů. Yes, I receive a lot of letters about European City Guide. Ano, dostávám množství dopisů o European City Guide. All of us have a lot of thrombin in our bodies. V našich tělech se nachází velké množství trombinu.
multitude
us
This opens a multitude of new perspectives. Toto vše nabízí velké množství nových perspektiv. There were intense debates, and a multitude of good proposals were tabled. Proběhly intenzivní diskuze a bylo předloženo množství dobrých návrhů. There was no Congolese people with shared interests and prospects, only a multitude of peoples in isolated areas. Neexistoval žádný konžský národ se sdílenými zájmy a vyhlídkami, pouze množství skupin obyvatelstva v izolovaných oblastech.

number
us
We have an enormous number of free days. Máme k dispozici velké množství volných dní. From 2013 the number of allowances will be 5% lower. Od roku 2013 bude množství povolenek o 5 % nižší. It is used for a huge number of purposes. Používá se pro obrovské množství účelů.
plenty
us
The report suggests plenty of initiatives in many key areas. Zpráva navrhuje množství opatření v mnoha klíčových oblastech. There is also plenty of evidence of the need for future restrictions. Rovněž existuje množství důkazů o potřebnosti budoucích omezení. The determination of all of us to reach agreement also points to a Europe with plenty of ideas for the future. Odhodlání nás všech dosáhnout dohody je rovněž příslibem Evropy s množstvím nápadů.
ton
us
At the same time, very many tonnes of this toxic rock are created. Přitom vzniká obrovské množství tun této toxické horniny. When the agreed quota of 4 850 tonnes per year is reached, each additional tonne will cost EUR 65. Když bude dosaženo dohodnutého množství 4 850 tun na rok, každá další tuna bude stát 65 EUR. Vast quantities of fish are thrown away every year in European fisheries around the world: as much as seven to eight million tonnes. Ohromná množství ryb se každý rok vyhodí v rámci evropských rybolovných odvětví po celém světě: celých sedm až osm milionů tun.
wealth
us
This is what will create the conditions for a sustainable recovery that provides a wealth of jobs. Právě to vytvoří podmínky pro udržitelné oživení, které zajišťuje velké množství pracovních míst. Agricultural land accounts for 45% of the EU total and is a valuable habitat containing a wealth of biodiversity. Zemědělská půda tvoří 45 % celkové plochy EU a představuje cenné prostředí, v němž se nachází velké množství biologických druhů. As a result, many people view having easy access to the internet, and the wealth of information available online, as a necessity. Mnoho lidí proto považuje snadný přístup k internetu a k množství informací dostupných na síti za nutnost.