Sanan oddělit käännös tsekki-englanti

cut
us
With regard to the justice and home affairs portfolio, yes, I have decided to cut that in two, also. Co se týče oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, ano, také jsem se rozhodl je oddělit. Would you please cut the cake?I have three diamonds to cut today
detach
us
They must not become detached from their economic and societal function. Nesmí se oddělit od své hospodářské a společenské funkce. to detach the tag from a newly purchased garmentto detach a ship from a fleet, or a company from a regiment

dissociateIt will be modified in a process that cannot be dissociated from recent problems involving alleged lobbying, which have affected Parliament. Systém bude upraven v rámci procesu, který nelze oddělit od nedávných problémů s údajným lobbingem, které postihly Parlament. Finally, I should like to conclude by saying that policies for adapting to climate change cannot be dissociated from measures geared to social equity. Na závěr bych chtěl říct, že politiky přizpůsobení se změně klimatu nelze oddělit od opatření zaměřených na sociální spravedlnost. A number of group members wish to dissociate themselves from the majority.
isolate
us
We cannot isolate the fight against poverty in Europe from the global fight against exclusion. Nemůžeme boj proti chudobě v Evropě oddělit od celosvětového boje proti vyloučení.
separateThese are not two separate things. Tyto dvě věci od sebe nelze oddělit. Is there no way to keep the two issues separate? Copak není možné obě otázky oddělit? Secondly, I think it is sensible to separate the powers. Zadruhé, považuji za rozumné oddělit pravomoci.
sequester
us
The jury was sequestered from the press by the judges order.The coal burning plant was ordered to sequester its CO2 emissions.The Budget Control Act of 2011 sequestered 1.2 trillion dollars over 10 years on January 2, 2013.