Sanan odhalit käännös tsekki-englanti

detectProcedures to detect and eliminate conflicts of interest are missing. Postrádáme postupy, jimiž lze odhalit a odstranit střety zájmů. The budget headings which appear to be under-financed are easy to detect. Je snadné odhalit rozpočtové okruhy, které se zdají být nedostatečně financovány. We must strengthen the applied reporting methodology and fraud detection capability in the Member States. Musíme posílit používanou oznamovací metodiku a schopnost odhalit podvod v členských státech.
disclose
us
The rating agencies - Mr Rasmussen and Mr Lehne have already pointed this out - must close the gaps in information and disclose conflicts of interest. Ratingové agentury - pánové Rasmussen a Lehne na to již poukázali - musí zaplnit tyto mezery v informovanosti a odhalit konflikt zájmů.

expose
us
Farai Maguwu has bravely sought to expose extrajudicial killings and human rights abuses by the army, which controls many of Zimbabwe's diamond mines. Farai Maguwu se statečně snažil odhalit zabíjení bez soudního rozsudku a porušování lidských práv ze strany armády, která má pod kontrolou mnoho zimbabwských diamantových dolů.
reveal
us
We must reveal it for what it is. Musíme odhalit, o co se tu jedná. It is they that have a duty to reveal the sources lying behind an accusation. Jejich úkolem je odhalit zdroje, které stojí za obviněními. The immeasurable pain and tragedies behind these numbers must be revealed to Europe. Evropě musíme odhalit nezměrnou bolest a tragédii skrytou za těmito čísly.
unveil