Sanan provést käännös tsekki-englanti

guide
us
I would like to pay tribute to the rapporteur, Mr Newton-Dunn, for the way he has guided this proposal through Parliament. Rád bych vzdal hold zpravodaji, panu Newton Dunnovi, za to, jak dokázal provést tento návrh Parlamentem. What happened really could take us almost to the edge of the abyss, the precipice, and so the unanimous call that came from Parliament is the only one that can guide us at this difficult time. To, co se stalo, nás mohlo zavést téměř na pokraj propasti, takže jedině jednohlasné prohlášení Parlamentu nás může provést touto obtížnou dobou. The guide led us around the museum and explained the exhibits.
accomplish
us
Climate protection can be accomplished, but the measures need to be swift and consistent. Ochranu klimatu lze provést, ale opatření musí být rychlá a jednotná. This could be accomplished, on the one hand, by reducing administrative burdens, and on the other hand, through activities involving VAT, such as a one-stop shop system or a reduced VAT rate. To lze provést na jedné straně snížením administrativní zátěže a na druhé straně prostřednictvím aktivit souvisejících s DPH, jako je systém jednoho kontaktního místa nebo snížené sazby DPH. to accomplish a design, an object, a promise

accustom
us
brief
us
Her reign was brief but spectacularHis speech of acceptance was brief but movingHer skirt was extremely brief but doubtless cool
carry outLet me make myself clear: I am prepared to carry out this analysis. Řeknu to, když dovolíte, jasně - jsem připraven tuto analýzu provést. Finally, we should probably also carry out a political appraisal. Nakonec bychom měli provést politické hodnocení. We’ll have to carry the piano out of the shop.
carry through
conductYou are having a study conducted, Commissioner. Pane komisaři, nechal jste provést studii. The Commission called for Eurostat to be given appropriate powers to conduct investigations. Komise vyzvala k tomu, aby Eurostat získal příslušné pravomoci, aby mohl provést šetření. Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.
direct
us
For this directive to come into force, it must be implemented in all Member States. Aby tato směrnice vstoupila v platnost, musí ji provést všechny členské státy. That is why it is not possible to make as direct a link as you would have liked. Proto není možné provést tak přímé spojení, jak byste si přáli. the most direct route between two buildings

execute
us
There are certain states where it is lawful to execute prisoners convicted of certain crimes.Your orders have been executed, sir!Ill execute your orders as soon as this meeting is adjourned.
head
us
I call on Ecofin, on the Heads of State or Government, to realise that their countries are incapable of implementing reforms. Vyzývám Radu Ecofin, hlavy států a předsedy vlád, aby si uvědomili, že jejich země nejsou schopny provést reformy. These figures tell us that those of us who have been emitting more CO2 per head of population for a considerable length of time need to make greater changes. Tato čísla nám sdělují, že ty země, které vypouštějí větší množství CO2 na jednoho obyvatele delší dobu, musí provést větší změny. Be careful when you pet that dog on the head; it may bite
help
us
I hope that this resolution helps them to make the transition that they need to make! Doufám, že jim toto usnesení pomůže v převratu, který musí provést! Member States have a duty to help border areas to implement the ECTC legislation as quickly as possible Členské státy mají povinnost pomoci svým hraničním oblastem provést legislativu ECTC, jak nejrychleji to bude možné. It does not help to implement the Lisbon Strategy, and it does not help to solve demographic problems either. Nepomůže provést Lisabonskou strategii a nepřispěje ani k vyřešení demografického problému.
leadNext, the government will eventually have to produce reforms, which will inevitably have to lead to a new draft constitution. Vláda pak bude muset nakonec provést reformy, které neodvratně povedou k návrhu nové ústavy. This copy has too much lead; I prefer less space between the linesThey pumped him full of lead
marshal
mentor
perform
us
I think we first need to do the analysis of what functions we need to perform. Myslím si, že bychom nejdříve měli provést analýzu, jaké funkce potřebujeme provádět. It will also allow a thorough impact assessment to be performed on all the technical measures currently in force. Také umožní provést důkladné hodnocení vlivů u všech technických opatření, která jsou v současnosti v platnosti. It will report to Parliament as soon as enough information has been gathered for a meaningful analysis of their implementation and performance. Jakmile získá dostatečné informace umožňující provést smysluplnou analýzu o jejich provádění a výsledcích, přeloží o tom zprávu Parlamentu.
realize
us
The objectives of the project were never fully realizedHe realized that he had left his umbrella on the trainThe defendant desperately yelled at her young daughter, frantic to make her realize what she had done
refer
us