Sanan všední käännös tsekki-englanti

routine
us
Connie was completely robotic and emotionless by age 12; her entire life had become one big routinestand-up comedy routine
common
us
The two competitors have the common aim of winning the championshipWinning the championship is an aim common to the two competitorsIt is common to find sharks off this coast

everydayWe realise that the climate hype is abating and that climate change is becoming an ordinary, everyday issue. Uvědomujeme si, že povyk kolem změny klimatu se uklidňuje a že změna klimatu se stává běžným, všedním tématem. Finally, I would like to say a few words about the civil law issues which, to a large extent, affect the everyday lives of individuals. Na závěr bych se ráda stručně zmínila o otázkách občanského práva, které se do značné míry dotýkají všedního života jednotlivců.
mundane
us
I think it is anything but mundane. Tato záležitost rozhodně všední není. Mr President, I rise to raise what may seem, on the face of it, a rather mundane issue: the implementation of the European Water Framework Directive of 2000 in Ireland. Pane předsedo, promlouvám, abych upozornil na něco, co se na první pohled může jevit jako celkem všední záležitost: provádění evropské Rámcové směrnice o vodě z r. Mr President, one of my colleagues has suggested that a mundane matter has been brought up in this House, and that is the implementation of the Water Framework Directive in Ireland. Pane předsedo, jeden z mých kolegů navrhl, aby se tento parlament zabýval všední záležitostí, konkrétně prováděním Rámcové směrnice o vodě v Irsku.
ordinary
us
We realise that the climate hype is abating and that climate change is becoming an ordinary, everyday issue. Uvědomujeme si, že povyk kolem změny klimatu se uklidňuje a že změna klimatu se stává běžným, všedním tématem. On an ordinary day I wake up at nine oclock, work for six hours, and then go to the gymI live a very ordinary life most of the time, but every year I spend a week in Antarctica
plain
us
He was dressed simply in plain black clothesa plain tunea plain pink polycotton skirt
prosaic
us
The tenor of Eliots prosaic work differs greatly from that of his poetryI was simply making the prosaic point that we are running lateHis account of the incident was so prosaic that I nodded off while reading it
usual
us
The Commission work programme for 2010 consists of 14 pages of the usual commonplaces and platitudes. Pracovní program Komise na rok 2010 představuje 14 stránek všedních a bezobsažných frází. The preference of a boy to a girl is a usual occurrence in some parts of China.It is becoming more usual these days to rear children as bilingual.