Sanan oblast käännös tsekki-saksa

Gebietdas
Manche müssen vielleicht in andere Gebiete umgesiedelt werden. Někteří z nich se budou muset přestěhovat do jiných oblastí. Es gilt, ein sehr großes Gebiet zu sichern. Zabezpečena musí být velká oblast. Einige Gebiete sollten wir allerdings noch weiter diskutieren. Je však několik oblastí, o nich bychom měli dále diskutovat.
BereichderDas Dokument deckt viele Bereiche ab. Tento dokument se týká řady oblastí. Der zweite Bereich betrifft die Umwelt. Druhou ze zmiňovaných oblastí je životní prostředí. Der Verkehr umfasst einen sehr großen Bereich. Doprava je velmi široká oblast.

Bezirkder
Sie wurde im Bezirk Sétubal in Portugal entdeckt und hat sich bereits auf andere Gebiete in Portugal und Spanien ausgeweitet. Bylo zjištěno v Portugalsku v regionu Sétubal a rozšířilo se již do dalších oblastí Portugalska a Španělska. Bevor ich in dieses Haus gekommen bin, habe ich West Belfast in der Nordirland-Versammlung und den Shankill-Bezirk von Belfast in der Kommunalverwaltung vertreten. Než jsem přišla do této sněmovny, zastupovala jsem západní Belfast ve shromáždění Severního Irska a belfastskou oblast Shankill v místní státní správě.
GegenddieDie Gegend kann Massentourismus, Überfischung und die Plünderung von Rohstoffen in großem Maßstab nicht ertragen. Tato oblast nemůže snášet masovou turistiku, nadměrný rybolov a pustošení zdrojů masivních nerostných surovin. Die Łódź-Gegend befindet sich in Bezug auf ihr Beschäftigungsniveau in einer schwierigen Lage und das Dell-Werk hat um die 2 000 neuen Stellen geschaffen. Oblast Lodže je ve složité situaci kvůli úrovni zaměstnanosti a společnost Dell zde vytvořila asi 2 000 nových pracovních míst. Sie ist auch eine Gegend, in der die Umwelt sehr empfindlich ist, insbesondere infolge der Umweltbelastung aus Europa, Nordamerika, Russland und China. Je to také oblast, kde je životní prostředí velmi křehké, zejména v důsledku znečištění z Evropy, ze Severní Ameriky, z Ruska a z Číny.
OblastdieDie Oblast Kaliningrad könnte eine Ausnahme zu dieser Regeln sein. Kaliningradská oblast může být výjimkou z pravidla. Larisa Arap wurde 46 Tage gefangen gehalten, nachdem sie in der Zeitung Murmansk Oblast einen kritischen Artikel veröffentlicht hatte. Larisa Arapová byla zadržena na 46 dnů poté, co zveřejnila kritický článek v Murmanské oblasti.
Raumder
Die Entwicklung des ländlichen Raumes spielt eine immer größere Rolle. Rozvoj venkovských oblastí hraje významnější roli než kdy jindy. Wir haben die LEADER-Methode in der Entwicklung des ländlichen Raums. Už máme metodu LEADER pro rozvoj venkovských oblastí. Diese Menschen sagen oft, dass das Internet ein rechtloser Raum sei. Tito lidé často říkají, že internet je oblast bez právních předpisů.
Regiondie
Diese Region wurde mit einem Kanarienvogel in einer Mine verglichen. Tato oblast bývá přirovnávána k pověstnému kanárkovi v uhelném dole. Die Region ist von strategischer Bedeutung, aber schwer zu kontrollieren. Tato oblast je strategická, ale obtížně ovladatelná. Drittens: Zusammenarbeit zwischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften. Třetí oblastí je spolupráce mezi místní a regionální vládou.
UmfangderUnd Änderungsantrag 12 schließlich würde den Umfang der Bereiche, mit denen sich die Agentur gemäß Artikel 2 unseres Vorschlags befasst, beträchtlich einschränken. A konečně pozměňovací návrh 12 by značně omezoval rozsah oblastí, kterými se má Agentura zabývat, jak jsou stanoveny ve článku 2 našeho návrhu Die Teile des Berichts, die sich für regionale Selbstversorgung bei der Erzeugung traditioneller Lebensmittel für die jeweilige Region aussprechen, werden von mir in vollem Umfang unterstützt. Plně podporuji ty části zprávy, které obhajují regionální soběstačnost ve výrobě potravin, které jsou typické pro každou danou oblast. Sie wollen sogar den Umfang des Rettungsfonds vergrößern, so dass Sie, gemeinsam mit der EZB, auch damit weitermachen können, noch mehr Ihrer eigenen Schulden aufzukaufen. Chcete dokonce rozšířit oblast působnosti fondu nouzové pomoci tak, abyste spolu s ECB i vy mohli dál odkupovat ještě více svého vlastního dluhu.