Sanan jim käännös tsekki-suomi
- heidätMiten voimme parhaiten saada heidät vakuuttuneiksi? Jaké nejlepší ujištění jim můžeme dát? Pystyn usein auttamaan heitä välittömästi ohjaamalla heidät SOLVIT-keskukseen. Často jsem jim schopen rychle pomoci tím, že je nasměruji na síť SOLVIT. Pyysimme, että heidät hyväksyttäisiin ja että heille annettaisiin oikeuksia. Žádali jsme, aby byli přijati a aby jim byla udělena práva.
- heilläHeillä vain ei ole työllistymismahdollisuuksia. Chybí jim pouze pracovní příležitosti. Heillä on oltava välineet näiden päätösten tekemiseen. Musí mít nástroje, které jim umožní učinit tuto volbu. Pyydämmekö kuluttajia luopumaan joistakin sellaisista oikeuksista, joita heillä on kansallisen lainsäädännön nojalla? Požadujeme po spotřebitelích, aby se vzdali některých svých práv, která jim dává vnitrostátní právo?
- heilleMeidän tehtävämme on vastata heille. Je naším úkolem, abychom jim odpověděli. Meidän olisi annettava heille toinen tilaisuus. Měli bychom jim poskytnout druhou šanci. Kerroin heille, ettei minussa ole mitään erikoista. Řekl jsem jim, že nemám nic zvláštního.
- heiltäTarvittaessa heiltä voidaan kieltää pelaaminen. Je-li to třeba, může jim hra být zakázána. Jos viemme heiltä heidän elinkeinonsa, riistämme heiltä mahdollisuuden selviytyä taloudellisesti. Vezmeme-li jim jejich obživu, nebudou mít žádnou naději na ekonomické přežití. Emme saisi evätä heiltä heidän pitkään odottamaansa vapautta. Neměli bychom jim upírat svobodu, na kterou tak dlouho čekají.
- heitäMeidän on autettava heitä saamaan se aikaan. A my jim musíme pomoci toho dosáhnout. Meidän on autettava heitä etenemään asiassa. Musíme jim pomoci v tom pokročit. Se saattaa auttaa heitä heidän jokapäiväisessä elämässään. Může jim pomoci v jejich každodenním životě.
- niilleMiksi meidän piti lainata niille rahaa? Proč jsme jim museli půjčit peníze? Euroopan yhteisöllä on niille ilman muuta enemmän tarjottavaa. Evropské společenství jim zcela jistě může nabídnout více. Meidän on selitettävä niille, miten tämä aloite syntyi. Musíme jim vysvětlit, jak tato iniciativa vznikla.
- niitäNiitä hallitsevat ääri-islamilaiset radikaalit. Vládnou jim extrémní radikálové. Älkää olko huolissanne, niitä kuullaan, ja me kuuntelemme niitä... Nemějte obavy, budou vyslechnuti a my jim stále nasloucháme... Tämä tarkoittaa sitä, että meidän on autettava niitä saamaan rahoitusta. To znamená, že jim musíme pomoci získat finance.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja