Sanan nich käännös tsekki-suomi
- heidätTyönantajien on pystyttävä houkuttelemaan naisia palvelukseensa ja pitämään heidät siinä. Zaměstnavatelé budou muset na tato pracovní místa přilákat ženy a udržet je na nich. Jos heitä vastaan on todisteita, heidät pitäisi asettaa syytteeseen. Pokud jsou proti kterémukoliv z nich důkazy, měli by být souzeni. Vaikka vain muutama tulijoista on pakolaisia, heidät on kuitenkin tunnistettava. I kdyby ovšem jen několik málo z nich byli uprchlíci, musí být rozpoznáni.
- heilläJoku tekee heillä suuria voittoja. Někdo na nich slušně vydělává. Ei riitä, että asiantuntijoille lähetetään kirje, jossa heitä pyydetään päättämään, onko heillä eturistiriita vai ei. Zaslat dopis odborníkům a požádat je, aby se rozhodli, zda u nich dochází ke střetu zájmů nebo ne, rozhodně nestačí.
- heille"Palautus lähettäjälle" ei ole heille mahdollista. U nich neplatí "vraťte adresátovi". Jotkut heistä ovat myös olleet syytettyinä ja heille on annettu vankeustuomioita. A s některými z nich už proběhl soud a poslal je do vězení.
- heiltäKaikkien kansalaisten on hankittava heiltä edellytettävät tiedot ja taidot ja päivitettävä niitä jatkuvasti. Všichni obyvatelé musí získat vědomosti a dovednosti, které se od nich požadují, a neustále je aktualizovat. Sain heiltä mielestäni vakuutuksen, että ilmaistu voimakas sitoutuminen on totta. Domnívám se, že jsem od nich obdržel slib, že je tento vyjádřený silný závazek skutečností. Kyse on yksinkertaisesti tarvittavan yhteenliittymän ja oikeudellisen kehyksen luomisesta, jotta tutkijat voivat antaa yhteiskunnan heiltä odottaman panoksen. Potřebujeme prostě vytvořit určité uskupení a právní rámec pro výzkumné pracovníky, aby mohli dělat práci, kterou od nich společnost očekává.
- heitäIlman heitä emme olisi saaneet tätä mietintöä aikaiseksi. Bez nich by tato zpráva nevznikla. Pyydättekö te heitä hymyilemään kuoleman edessä? Chcete po nich, aby se tváří v tvář smrti usmívali? Ilman heitä emme olisi päässeet tähän tulokseen. Bez nich bychom dnešního výsledku nedosáhli.
- niilleJoistakin niistä voi tulla kilpailukykyisiä, jos niille annetaan aikaa muuttua. Některé z nich se mohou stát konkurenceschopnými, pokud dostanou čas na transformaci. Emme saisi toisin sanoen käyttää energiavarojamme siten, että emme saa niille riittävää hyötyä. Jinými slovy, neměli bychom využívat své energetické zdroje takovým způsobem, abychom z nich získávali nedostatečný prospěch.
- niitäMietintö olisi ehkä parempi ilman niitä. Zpráva by bez nich možná byla lepší. Vihreä vallankumous ei ole mahdollinen ilman niitä. Bez nich nemůže proběhnout ekologická revoluce. Ilman niitä elintarviketuotantoa ei yksinkertaisesti ole. Produkce potravin se bez nich opravdu neobejde.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja