Sanan názor käännös tsekki-suomi
- mielipideTämä on Ruotsin kansalaisten mielipide. Takový je názor švédských občanů. Se on koko Euroopan parlamentin mielipide. Je to názor celého Evropského parlamentu. Tämä on myös Portugalin hallituksen mielipide. To je také názor portugalské vlády.
- kantaMikä on komission kanta tähän? Jaký názor má Komise na danou věc? Mikä on komission jäsenen oma kanta tähän asiaan? Jaký je názor pana komisaře na tento problém? Mikä on Euroopan unionin kanta tässä asiassa? Jaký má Evropská unie na tento případ názor?
- näkemysPelkään, että tämä on väärä näkemys. Obávám se, že jde o nesprávný názor. Tämä on ainakin ryhmäni näkemys. Takový je alespoň názor mé skupiny. Tämä näkemys vahvistetaan Al Goren surullisenkuuluisassa elokuvassa. Neslavný dokument Ala Gorea tento názor potvrdil.
- asennetiedollinen asenne, esteettinen asenne, eettinen asenne. Hänellä on positiivinen asenne.
- asennoituminen
- käsitysKansalaisilla on hyvin hatara käsitys EU:n rakennepolitiikasta. Veřejnost má na evropskou strukturální politiku velice nevyhraněný názor. Vallalla näyttää olevan käsitys, että kuka tahansa voi hoitaa pikkulapsia, vaikka niin ei todellakaan ole. Zdá se, že panuje názor, že o malé děti se může starat kdokoli, zatímco ve skutečnosti tomu tak není. Näin on syntynyt myös jonkinlainen myyttinen käsitys kuuluisasta tarkastuslausumasta, jonka mukaan kaikkien tilien perustana olevissa toimissa on virheitä. Díky tomu také vznikl téměř mytický názor na slavné prohlášení o zárukách, podle něhož obsahují všechny základní operace ve všech účetních oblastech chyby.
- näkökantaTe vain jatkatte hankkeitanne ja vähät välitätte niistä, jotka eivät ole samaa mieltä ja joilla on erilainen näkökanta. Pouze pokračujete v projektech a do pekla s každým, kdo by s vámi nesouhlasil nebo měl jiný názor.
- näkökulmaMinua liikuttaa näkökulma, jonka mukaan emme voi käyttäytyä kohtuuttomasti näitä ihmisiä kohtaan. Zaujal mne názor, že se k těmto lidským bytostem nesmíme chovat nepřiměřeně. Tämä ei ole näkökulma tai epäilijän virheellistä tietoa, vaan havaintoihin perustuva tosiseikka. To není názor nebo nepřesnost skeptika, je to výzkumem zjištěná skutečnost. Tuen esittelijän näkemystä, jonka mukaan sähköisen kaupankäynnin vauhdittaminen ja digitaalisten sisämarkkinoiden luominen ovat sisämarkkinoiden toinen merkittävä näkökulma. Podporuji zpravodajův názor, že oživení elektronického obchodu a vytvoření jednotného elektronického trhu představují další důležitý aspekt jednotného trhu.
- tulkintaKatsovatko neuvosto ja komissio tällä hetkellä, että on olemassa asiaa koskeva tulkinta, jota tällä alalla pitäisi soveltaa? Pokud jde o názor Rady a Komise, existuje podle nich jeden výklad, který by měl mít přednost v této oblasti? Olen hänen kanssaan täysin samaa mieltä siitä, että työjärjestyksen tulkinta tai sen täytäntöönpanoa helpottavat suuntaviivat eivät olleet riittäviä. Plně sdílím názor pana Casiniho, že odkazovat na samotný výklad jednacího řádu a na pokyny, které by usnadnily jeho provádění, není dostačující.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja