Sanan povolit käännös tsekki-suomi
- salliaEmme voi sallia tällaisia raskaita ajoneuvoja Eurooppaan. Tento druh těžkých nákladních vozidel nesmíme v Evropě povolit. Toimintatuki voidaan sallia vain, jos sillä todennäköisesti on myönteisiä vaikutuksia. Provozní podporu lze povolit pouze tehdy, pokud pravděpodobně přinese kladné účinky. Tässä tapauksessa Brasilian korkein oikeus on päättänyt sallia Battistin luovuttamisen. V tomto případě brazilský nejvyšší soud rozhodl povolit vydání Cesara Battistiho.
- antaa lupaUskon myös, että Sharifille pitäisi antaa lupa palata maahan ja halutessaan kampanjoida, ja hänenkin turvallisuutensa pitäisi taata Též jsem přesvědčený, že by se mělo povolit, aby se pan Sharif mohl vrátit do země a zúčastnit se kampaně, pokud si to přeje, a měl též zaručenou bezpečnost.
- antaaSiksi en voi antaa teidän puhua nyt. Keskustelu on päättynyt. Nyní vám tedy nemohu povolit mluvit, rozprava je ukončena. Me emme voi asettaa kieltoja tai antaa lupia kaikelle yksin EU:n tasolla. Nemůžeme všechno zakázat či snad povolit výlučně na evropské úrovni. Emme voi antaa yhden valtion liittyä ratkaisematta olevasta asiasta huolimatta ja estää toisen valtion liittymisen. Nemůžeme jedné zemi členství povolit i přes nedořešený problém a u jiné země postupovat opačně.
- myöntääArvoisa puhemies, erityisen hapan maku suuhun jää siitä, että juuri samassa kuussa tämä parlamentti päätti myöntää viisumivapauden Albanialle ja Bosnialle. Pane předsedající, zvláště trpce pak chutná skutečnost, že v tomtéž měsíci se tato sněmovna rozhodla povolit zrušení víz Albánii a Bosně. Toisaalta tukea ei voida myöntää sellaiseen koulutukseen, jonka avulla varmistetaan kyseisen yhtiön toimintakyky ja joka näin ollen toteutettaisiin ilman tukeakin. Na druhé straně, pomoc není možno povolit v případě, že je vzdělávání součástí řádného fungování příslušného podniku, a uskutečnilo by se tedy i bez pomoci. Minun mielestäni Kiinan kansantasavalta osoitti olympiakisoja ennen, että se voi myöntää enemmän vapautta lehdistölle ja samalla säilyttää maan vakauden. Čínská lidová republika dle mého názoru při přípravách olympijských her prokázala, že by například mohla povolit větší svobodu tisku, aniž by tím ohrozila stabilitu země.
- pehmetä
- taipua
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja