Sanan stát käännös tsekki-suomi
- seistäTäytyy muistaa, että Euroopan unionin pitää seistä omien arvojensa takana. Musíme pamatovat na to, že si Evropská unie musí stát za svými hodnotami. Mielestäni emme voi seistä Lissabonin sopimuksen edessä kuin jänis ajovaloissa. Myslím, že nemůžeme stát před Lisabonskou smlouvou jako králík před kobrou. Euroopan parlamentin saksalaisena jäsenenä en kuitenkaan voi seistä tässä ja sanoa, että kaikki on kunnossa. Nicméně, jako německý poslanec zde nemohu stát a říkat, že všechno běží v pořádku.
- valtioSe on itsenäinen demokraattinen valtio. Je to nezávislý demokratický stát. Valtio on uskonto ja päinvastoin. Stát je náboženstvím a naopak. Se on kansainvälisesti tunnustettu valtio. Je to mezinárodně uznávaný stát.
- seisoaEmme voi enää seisoa toimettomina ja antaa asioiden tapahtua. Nemůžeme již nečinně stát opodál a nechat věcem volný průběh. Meidän on syytä olla johdonmukaisia ja seisoa tämän politiikkamme takana. Musíme vydržet a stát si za vlastními politikami. Pitäisikö meidän siitä syystä seisoa käsivarret ristissä tekemättä mitään? Měli bychom snad proto stát se založenýma rukama a nečinně přihlížet?
- tapahtuaMiten tämä kaikki on voinut tapahtua? Jak se to všechno vlastně mohlo stát? Uusi katastrofi voi tapahtua koska tahansa. Podobná katastrofa se může stát kdykoli. Emme voi enää seisoa toimettomina ja antaa asioiden tapahtua. Nemůžeme již nečinně stát opodál a nechat věcem volný průběh.
- kansaOn käsittämätöntä, että länsimaisena pidetty kansa syyllistyy tällaiseen tuhoon. To, že ničení neustále prodlužuje údajně západní stát, je nevysvětlitelné.
- kansakuntaHe eivät ole myöskään kotimaaton kansakunta eivätkä kansallinen vähemmistö. Nejsou ani národem bez státu, ani národnostní menšinou. Kiina on suuri kansakunta, ja haluamme tehdä sen kanssa yhteistyötä kumppanuuden pohjalta. Čína je velký stát a my chceme s Čínou spolupracovat na základě partnerství. Jos se tekee niin, me palaamme kasvuun, täytämme sitoumuksemme ja olemme jälleen suuri kansakunta, jälleen osa Eurooppaa. Pokud to udělá, opět začneme růst, splníme své závazky a budeme ukázkovým státem, zase znovu součástí Evropy.
- käydäOn olemassa kolminkertainen turvaverkko sen varmistamiseksi, ettei näin voi käydä. Existuje trojí bezpečnostní pojistka zaručující, že toto se nemůže stát. Kävin kaupassa.käydä kaupungilla
- maaEtelä-Korea on demokraattinen valtio ja demokraattinen maa. Ta je přece demokratickým státem, demokratickou zemí. Ranska on itsenäinen ja suvereeni maa. Francie je nezávislým, suverénním státem. Tavallisille naapureille EU:sta on tulossa kaukainen maa. Pro obyčejné lidi ze sousedních států se stává vzdálenou zemí.
- maksaaSe maksaa ylimääräiset miljardi puntaa. Bude to stát další miliardu liber. Näiden aloitteiden ei tarvitse maksaa mitään. Tyto iniciativy nemusí nic stát. Koska se on valtiontukea, sitä ei tarvitsisi maksaa takaisin. Protože se jedná o státní podporu, nemusí být splácena.
- osavaltioVuoden 2009 aikana kuolemanrangaistuksen poistivat Burundi, Togo ja Yhdysvaltojen New Mexicon osavaltio. Během roku 2009 Burundi, Togo a stát USA Nové Mexiko zrušily trest smrti. He huomasivat, että Georgia oli ainoa osavaltio, joka ei tarjonnut lakimiehiä kuolemaantuomituille heidän tuomionsa jälkeen esitettyjä vetoomuksia varten. Upozorňovali, že Georgia je jediný stát, který neposkytuje obyvatelům cel smrti právníka pro odvolání po rozsudku.
- sattuaMinua sattuu ukkovarpaaseen.Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.Satuin olemaan paikalla juuri silloin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja