Sanan uznání käännös tsekki-suomi
- tunnustusHallituksen tunnustaminen on tunnustus, jonka Eurooppa-neuvosto antaa. Uznání vlády je uznáním, které přísluší Evropské radě. Unescon tunnustus kannustaisi laatimaan määritelmän, jolla suojellaan tätä nimenomaista ruokavaliota. Uznání organizací UNESCO by podpořilo vznik definice, která by ochránila přesnou podobu této stravy. Joten, arvoisa komission jäsen, voitteko kertoa meille, miten uudessa sopimuksessa annettu tunnustus edistää urheilua? Mohl byste nám tedy říci, pane komisaři, jak toto uznání v nové smlouvě sportu pomůže?
- tunnustaminenTunnustaminen ei riitä kuitenkaan yksin. Uznání samotné však není dostačující. Romanien toisen maailmansodan aikaisen kansanmurhan tunnustaminen EU:ssa Uznání genocidy Romů za II. světové války vyjádřené ze strany EU Hallituksen tunnustaminen on tunnustus, jonka Eurooppa-neuvosto antaa. Uznání vlády je uznáním, které přísluší Evropské radě.
- huomioTämä huomio ei saisi johtaa vain sosiaaliseen tunnustukseen vaan sen täytyisi näkyä myös rahallisena korvauksena. Toto zviditelnění by se mělo odrazit nejen ve společenském uznání, ale také v zajištění. Huomio: käännös vasempaan päin!Työturvallisuus on yleisenä huomion kohteena.
- hyväksyminenYhteisen tunnustamisen periaatteen hyväksyminen, joka on yhteistyön perusta, on erittäin kaukana tyydyttävästä tasosta. Zásada vzájemného uznávání, která je základním kamenem vzájemné spolupráce, nedošla ještě ani zdaleka v uspokojivé míře uznání. Cariforum-valtioiden ja Norsunluurannikon sopimusten hyväksyminen on elintärkeää uudistusten potentiaalin toteuttamiseksi. Postup souhlasu pro státy Carifora a Pobřeží slonoviny je zásadní pro uznání potenciálu těchto reforem.
- hyväksyntäHän nauttii toimillaan yleistä hyväksyntää.
- kuittausKuittaus tuohon, kiitos!
- kunnianosoitus
- myöntäminenTämän toteaminen ei kuitenkaan tarkoita samaa kuin sen myöntäminen, että tehtävämme on ennen kaikkea antaa säädöksiä nimenomaan EU:n tasolla. Avšak přesto se to nerovná uznání, že musíme především vytvářet právní předpisy, a to se musí odehrávat na evropské úrovni. Toisaalta toivon, että voimme tunnuksen ansiosta palauttaa perinteisiä eurooppalaisia arvoja ja että tunnuksen myöntäminen olisi aito tunnustuksen ilmaus. Na druhé straně doufám, že toto ocenění nám pomůže vrátit se k tradičním evropským hodnotám a udělení označení bude skutečně výrazem uznání. Sen myöntäminen, että hyödyllinen verokilpailu pohjimmiltaan vesittäisi tämän ehdotuksen sisältöä, ei ole sama asia kuin verokilpailun vastustaminen ideologisista syistä. Uznání toho, že výhodná daňová konkurence by zásadně narušila obsah tohoto návrhu, se nerovná vyvěšení ideologické vlajky proti němu.
- omistaminen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja