Sanan irányít käännös unkari-englanti

steer
us
It is not a European revolution that we would be able to steer. Ez nem egy európai forradalom, amelyet irányíthatnánk. Against that background, Parliament too must become involved in steering things. Ilyen körülmények között a Parlamentnek is be kell kapcsolódnia a dolgok irányításába. A Steering Group meeting is planned for late September, early October in Reykjavík. Szeptemberre vagy október elejére tervezik az irányítócsoport egy ülését Reykjavíkban.
control
us
If some are in control, others must be... Ha valakik irányítás alá tartoznak, akkor másoknak... Air traffic control has become a critical element. A légi irányítás kritikus elemmé vált. The region is strategic but difficult to control. A régió stratégiai fontosságú, de nehezen irányítható.

guide
us
As was the case then, today's European integration must also be guided by a clear vision. Amint ez történt akkoriban, az európai integrációt ma is egyértelmű előrelátással kell irányítani. The guide led us around the museum and explained the exhibits.
rule
us
They say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'. Azt mondják, hogy "a kéz, amely a bölcsőt ringatja, irányítja a világot”. It is not easy to establish rules governing this area. Nem könnyű az e területet irányító szabályok meghatározása. The second group of amendments concern financial management rules. A módosítások második csoportja a pénzügyi irányításra vonatkozó szabályokat érinti.
aim
us
Secondly, we should aim to achieve a renewed 'value leadership'. Másodszor, meg kell újítanunk az "értékirányítást”. Support based on EU funds should now be aimed at the targeted areas. Az uniós forrásokból finanszírozott támogatást a célterületekre kell irányítani. Firstly, in principle the EU aims to contribute to better world governance. Először is, az EU-nak elvileg az a célja, hogy hozzájáruljon a világ jobb irányításához.
conductHowever, the negotiations being conducted by the European Commission are not open. Az Európai Bizottság által irányított tárgyalások ugyanakkor nem nyitottak. This means that the new negotiations will be conducted by a different group of people. Ez azt jelenti, hogy az új tárgyalásokat más csoport fogja irányítani. The more support we have, the more real actions on the ground we will be able to conduct. Minél több támogatást kapunk, annál több tényleges lépést tudunk a területen irányítani.
direct
us
Down the road, does it lead to job direction? A későbbiekben ez a munkaerő célzott irányításához vezet-e? You can keep us moving in the right direction. Európa irányíthatja a vonatot, hogy a helyes irányba induljon el. the most direct route between two buildings
govern
us
Governing bodies should watch out. Az irányító testületeknek vigyázniuk kell! What we need today is economic governance. Ezekben az időkben gazdasági irányításra van szükségünk. Governance and partnership in the Single Market ( Irányítás és partnerség az egységes piacon (

manage
us
This is the concept behind shared management. Ez a koncepció áll a közös irányítás hátterében. Second point: on management and governance. A második pont: az ügyvitelről és irányításról. Then we look at managed migration. Aztán beszéltünk az irányított bevándorlásról.
regulate
us
to regulate a watch, i.e. adjust its rate of running so that it will keep approximately standard timeto regulate the temperature of a room, the pressure of steam, the speed of a machine, etc.to regulate the disordered state of a nation or its finances
superviseWithout someone to supervise them, the group will lack direction