Sanan terület käännös unkari-englanti

area
us
The second area is the environment. A második terület a környezet. The next area is shipbuilding. A következő ilyen terület a hajóépítés. We all know how important this area is. Mindannyian tudjuk, hogy mennyire fontos ez a terület.
district
us
The flood which hit five areas of north-east Romania in July 2008 caused serious material losses (0.6% of GNI) and disrupted the lives of over two million people in 214 districts. A 2008 júliusában Románia észak-keleti részének öt területét sújtó árvíz komoly anyagi károkat okozott (a GNI 0,6%-át) és 214 körzetben több mint kétmillió ember életét érintette. the Soho district of Londonthe Lake District in Cumbria

ground
us
We have to tread new ground, because this is not an easy field. Új utakon kell járnunk, mert ez nem könnyű terület. In this framework too, we are looking for common ground on human rights. Ennek keretében is igyekszünk közös elvi síkot kialakítani az emberi jogok területén. When it comes to the Internet, ACTA even breaks new ground, the statement reads. A nyilatkozatban az áll, hogy az internet területén az ACTA úttörőnek számít.
grounds
us
Recently, there were further arrests in the grounds of the Redemptorist monastery in Thai Ha. Az utóbbi időben további letartóztatások történtek, a redemptorissza kolostor területén Thai Haban. grounds for divorcethe castle grounds
oblast
place
us
The Internet is a meeting place, a forum for free information, a sort of common land. Az internet találkozóhely, ingyenes információk fóruma, egyfajta közös terület. There is no place for North-South confrontation when you are dealing with climate change. Az éghajlatváltozás kezelésének területén nincs helye az észak és dél közötti konfrontációnak. Let us talk for once about an unbundling that is taking place in the social policy field in Europe. Beszéljünk most az egyszer arról a szétválasztásról, ami a szociálpolitika területén megy végbe Európában.
precinctIt was repeatedly argued that knowledge is not an area for which the Member States should hand over responsibility, it is their own holy precinct. Rendszeresen elhangzott az érv, hogy a tudás nem olyan terület, ahol a tagállamok lemondhatnak felelősségükről. Ez az ő kizárólagos területük.
region
us
The EU divides the land into regions. Az EU régiókra tagolja a területét. It is a regional war which does not just concern eastern Congo. Ez egy regionális háború, amely nem korlátozódik Kelet-Kongó területére. At present, regional cooperation occurs de facto in the energy sector. Jelenleg de facto van regionális együttműködés az energiaipar területén.

scope
us
The third area is obviously the issue of scope. A harmadik terület egyértelműen az alkalmazási kör kérdése. Clearly, the scope of the ENP needs to be rearranged in the future. Az ENP alkalmazási területét a jövőben egyértelműen át kell dolgozni. The European Parliament has reduced the scope of the directive. Az Európai Parlament csökkentette az irányelv alkalmazási területét.
sphere
us
These acts obviously do fall within the political sphere. A szóban forgó tettek nyilvánvalóan a politika területére esnek. This is binding on all EU policies and spheres of activity. Ez a párbeszéd kötelező érvényű az EU minden politikájára és tevékenységi területére nézve. Energy is a sphere in which EU competence is shared with the Member States. Az energia olyan terület, ahol az EU-nak és a tagállamoknak közös a hatásköre.
terrainSuch a state of affairs causes degradation of the terrain, which intensifies hydrogeological instability. Ilyen helyzetben erodálódik a terület, ami felerősíti a hidrogeológiai instabilitást. The race will be run over a variety of terrain, including grass and sand
territory
us
This was broadcast on European territory! Mindezt ráadásul Európa területén belül sugározták! Half of the country's territory is below sea level. Az ország területének fele a tengerszint alatt fekszik. Rural areas represent 90% of the European Union territory. Az Európai Unió területének 90%-a azonban vidéki területekből áll.
zone
us
introduction of the "mixing zone” concept - in whose area EQSs may be exceeded; a keveredési zónák fogalmának bevezetése - amelyek területén az EQS-eket meg lehet haladni; Seychelles has a 1 374 000 km² exclusive economic zone for a land area of 453 km². A Seychelle-szigetek 453 km²-es területéhez 1 374 000 km² kizárólagos gazdasági övezet tartozik. There is a no-smoking zone that extends 25 feet outside of each entrance.