Sanan haszon käännös unkari-saksa

GewinnderDas nennt man Reingewinn, ein Gewinn für den Verbraucher und vor allem ein Gewinn für die Umwelt. Ezt nevezzük tiszta haszonnak, amely haszon a fogyasztó, és mindenekelőtt a környezet számára is. Unvermittelt begannen die Märkte, mit Lebensmitteln zu spekulieren, weil hier enorme Gewinne zu erzielen sind. A piacok egyszer csak spekulációkba kezdek az élelmiszertermékekkel, mivel ott hatalmas haszon van. Untersuchungen zufolge übersteigen die Profite aus Menschenhandel die Gewinne, die mit Drogenschmuggel und Drogenhandel erzielt werden. Tanulmányok kimutatták, hogy az emberkereskedelemből származó haszon meghaladja a kábítószer-csempészetből és -kereskedelemből származó hasznot.
Nutzender
Wir nutzen sie nur und sind lediglich die Pächter. Az ember csak felhasználja ezeket, mi csupán haszonélvezők vagyunk. Ist es effizient, also steht der Nutzen in Relation zu den Kosten? Kérdés még a hatékonyság is - a költségek és a haszon közötti összefüggés. Sie ermöglicht einen bestimmten Ansatz, der die Teilung von Risiken und Nutzen umfasst. Olyan speciális megközelítést tesz lehetővé, amely magában foglalja a kockázat és a haszon megosztását.

Ausbeutedie
ErtragderWie ich schon sagte, Sie sind eine selbständige Bank, d. h. Sie haben Herausforderungen zu bewältigen, die das Verhältnis zwischen Risiko und Ertrag betreffen. Mint már említettem, az EBB egyszersmind egy saját jogán működő bank, amelynek teljesítenie kell a kockázat/haszon aránnyal kapcsolatos szigorú elvárásokat is.
nutzen
Wir nutzen sie nur und sind lediglich die Pächter. Az ember csak felhasználja ezeket, mi csupán haszonélvezők vagyunk. Ist es effizient, also steht der Nutzen in Relation zu den Kosten? Kérdés még a hatékonyság is - a költségek és a haszon közötti összefüggés. Sie ermöglicht einen bestimmten Ansatz, der die Teilung von Risiken und Nutzen umfasst. Olyan speciális megközelítést tesz lehetővé, amely magában foglalja a kockázat és a haszon megosztását.
Nützlichkeitdie
Profitder
Eine andere Dimension - Profit, oder wirtschaftliche Vorteile, oder die Umwelt und Erhaltung. Egy másik dimenzió: nyereség illetve gazdasági haszon vagy a környezet és annak megóvása. In Wirklichkeit erweist sich die Umwelt als neue Chance, noch mehr Kapital und Profit anzuhäufen. Valójában a környezet csak újabb lehetőség a tőke és a haszon felhalmozására. Er sanktioniert die Profitgier von sozial verantwortungslosen Milliardären wie Manuel Jove. Szentesíti az olyan társadalmilag felelőtlen milliárdosok haszonéhségét, mint amilyen Manuel Jove.
Vorteilder
Diese Vorteile bergen aber auch Verantwortung. Ugyanakkor ez a haszon felelősséggel is jár. Auch wenn wir wirtschaftliche Vorteile anstreben, dürfen wir die Sicherheitsanforderungen nicht vergessen. A gazdasági haszonért való küzdelemben azonban nem felejthetjük el a biztonsági követelményeket. Es steht außer Frage, dass die Integration der europäischen Wirtschaft und Gesellschaft hier ein großer Vorteil ist. Nyilvánvaló, hogy mindannyian az integrált európai gazdaság és társadalom haszonélvezői vagyunk.