Sanan amennyiben käännös unkari-suomi
- siinä määrin kuinMielestäni on vain oikein, että meidän on tuettava heitä siinä määrin kuin siihen on aihetta. Számomra az tűnik helyesnek, hogy támogatjuk őket, amennyiben az indokolt. Ensinnäkin enemmän Eurooppaa merkitsee parempaa Eurooppaa siinä määrin kuin se merkitsee vähemmän taloudellista valtaa jäsenvaltioille. Először is, a több Európa jobb Európát is jelent, amennyiben az a tagállamok gazdasági hatáskörének szűkítésével jár. Direktiivin täytäntöönpano sosiaalipalvelujen alalla - siinä määrin kuin se kattaa ne - ei näytä aiheuttaneen erityisiä ongelmia. Ami az irányelvnek a szociális szolgáltatások terén történő alkalmazását illeti - amennyiben ezekre kiterjed az irányelv hatálya -, úgy tűnik, hogy különös probléma itt nem merült fel.
- josJos se ei vastaa, sitä on muutettava. Amennyiben nem, úgy változtatni kell rajta. Jos käy, heitä pidetään sankareina. Amennyiben igen, hősök lesznek. Jos ette ole, milloin aiotte allekirjoittaa sen? Amennyiben nem, mikor áll szándékában aláírni?
- kunhanSe toi mieleeni vanhan vitsin siitä, miten jokainen amerikkalainen voi valita itselleen automallin, kunhan se on musta Ford. Egy régi vicc jutott eszembe, miszerint minden amerikai kiválaszthatja, hogy milyen autót szeretne, amennyiben az egy fekete Ford. Voimme tehdä sen yhdessä käsittelyssä, kunhan vain neuvosto lakkaa vastustamasta eurooppalaista valvontajärjestelmää. Meg tudjuk csinálni egy olvasatban is, amennyiben a Tanács feladja az európai felügyeleti rendszerrel kapcsolatos ellenkezését. Mikään ei estä maata antamasta valtuuksia prefekteille, kunhan kansalaisilla on muutoksenhakuoikeus. Nem kell megállítani egy országot, ha elöljárókat hatalmaz fel, hogy kezeljék a kérdést, amennyiben van jog fellebbezni.
- mikäliMikäli näin ei tapahdu, meillä ei enää ole kompromissia. Amennyiben ez nem jön létre, nem beszélhetünk kompromisszumról. Mikäli asia on näin, mitä seurauksia tällä olisi VIS-hankkeeseen? És amennyiben igen, milyen hatásai lesznek ennek a VIS-re nézve? Tämän avulla saadaan aikaan kouriintuntuvia vaikutuksia, mikäli varat käytetään järkevästi. Ennek kézzel fogható eredménye lesz, amennyiben a támogatást ésszerűen alkalmazzuk.
- siltä osin kuinAnnan täyden tukeni asiakirjalle siltä osin kuin siinä vastustetaan muiden syyttämistä omasta huolimattomuudesta. Teljes mértékben támogatom ezt a dokumentumot, amennyiben az ellenáll azoknak, akik másokra próbálják fogni a saját gondatlanságukat. Mutta siltä osin kuin ongelma on olemassa, on välttämätöntä, että Irlannin valtio toteuttaa rahoitetun ohjelman olemassa olevien sakokaivojen tutkimiseksi ja tarvittaessa parantamiseksi. Azonban amennyiben ez problémának számít, az ír kormánynak kötelessége egy támogatási programot kidolgozni a meglévő szennyvízülepítő tartályok vizsgálatára és - ahol szükséges - korszerűsítésére.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja