Sanan eltökélt käännös unkari-suomi

määrätietoinenHän sanoi: "En ole pessimisti enkä optimisti, olen vain määrätietoinen." Azt mondta: "Nem vagyok sem pesszimista, sem optimista, csupán eltökélt vagyok.” EU:n poliittisen vastauksen on siksi oltava kattava, johdonmukainen ja määrätietoinen. Az európai politikai válasznak ezért átfogónak, konzisztensnek és eltökéltnek kell lennie. Komission tuleva ehdotus on maltillinen, perusteltu ja tasapainoinen. Se on myös määrätietoinen ja selkeä, silloin kun määrätietoisuutta kaivataan. A Bizottság közeljövőben várható javaslata mértéktartó, megalapozott és kiegyensúlyozott lesz, ugyanakkor eltökélt és világos lesz ott, ahol eltökéltségre van szükség.
päättäväinenOlen erittäin päättäväinen tässä asiassa. Nagyon eltökélt vagyok e kérdésben. EU:n on oltava aktiivinen, päättäväinen ja yhtenäinen. Az EU-nak aktívnak, eltökéltnek és egységesnek kell lennie. Kuten olette huomanneet, olen hyvin päättäväinen, ja olen ottanut tämän asian henkilökohtaiseksi asiaksi. Amint láthatták, nagyon eltökélt vagyok, és személyesen is részt veszek ebben az ügyben.

sisukas
topakka
vakuuttunutOlen vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin on tehtävä kaikkensa auttaakseen niitä, jotka kärsivät eniten tästä kriisiajasta. Eltökélt szándékom szerint az Európai Unió minden tőle telhetőt meg fog tenni annak érdekében, hogy segítséget nyújtson azoknak, akiket a jelenlegi válság a legsúlyosabban érintett.

Sanakirja