Sanan előtt käännös unkari-suomi
- -n edessä
- edessäOlemme yhdenvertaisia lain ja totuuden edessä! A törvény és az igazság előtt mindannyian egyenlők vagyunk! Kukin näistä maista on valinnan edessä. Ezek az országok válaszút előtt állnak. Pahin ei ole jo takana vaan vasta edessä. A legrosszabb nem mögöttünk, hanem előttünk van.
- aikaisemminNämä valtiot vetäytyivät tästä järjestelmästä vuosia aikaisemmin. Ez az ország évekkel ezelőtt kivonult ebből a programból. Mielestäni minusta todella tuli parempi vanhempi kuin olin ollut aikaisemmin. Azt hiszem, jobb szülővé váltam, mint amilyen azelőtt voltam. Juuri nyt Kiina on herkempi kuulemaan meitä kuin koskaan aikaisemmin tai olympialaisten jälkeen. Kína épp most hajlandóbb lesz ránk hallgatni, mint valaha is az olimpia előtt vagy után.
- edelläPäätin edellä esitettyjen näkökohtien perusteella äänestää tämän luonnostekstin puolesta. E megfontolásokat szem előtt tartva szavaztam a tervezetre. Siksi kysyn: mitähän irlantilaiset ajattelevat tulevan kansanäänestyksen edellä? Egy kérdésem lenne: mit gondoljanak az írek a közelgő népszavazás előtt? Yhdysvalloissa tämän alan lainsäädäntö on runsaat kymmenen vuotta EU:ta edellä. Az Egyesült Államok jó 10 évvel az EU előtt jár az e területtel kapcsolatos jogalkotás tekintetében.
- ennen- Ennen johdanto-osan D kappaleesta toimitettua äänestystä - A D. preambulumbekezdésről szóló szavazás előtt - Ennen tarkistuksesta 2 toimitettua äänestystä: A 2. módosításra vonatkozó szavazás előtt Ennen tarkistuksesta 88 toimitettua äänestystä: A 88. módosítás megszavazása előtt:
- nähdenYhdysvaltain viranomaiset päättävät 30. kesäkuuta 2011 mennessä, kannattavatko ne rangaistusta vaiko eivät päätöksen tekevään sotilaskomissioon nähden. Az Egyesült Államok hatóságai 2011. június 30-ig fogják eldönteni, támogatják-e, hogy a halálbüntetést katonai bizottság előtt zajló eljáráson szabják ki. Olette joutunut johtamaan Euroopan parlamenttia tässä poikkeuksellisen monitahoisessa tilanteessa ja edustamaan sitä jäsenvaltioihimme sekä muuhun maailmaan nähden. Ebben a kivételesen összetett rendszerben kellett Önnek az Európai Parlamentet vezetnie, a tagországok és a világ előtt képviselnie. Niinpä juuri meidän olisi ensisijaisesti osoitettava suurta vastuuntuntoa kansainvälisissä yhteyksissä tapahtuvaan voimankäyttöön nähden. Ezért mindenekelőtt nekünk kell a legnagyobb felelősséget éreznünk a nemzetközi konfliktusok során alkalmazott erőszak kapcsán.
- varhemmin
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja