Sanan feladat käännös unkari-suomi
- tehtäväParlamentilla on edessään tärkeä tehtävä. A Parlament nagy feladat előtt áll. Näin ollen meillä on edessämme valtava tehtävä. Hatalmas feladat vár ezért ránk. Se on todellakin aikamoinen tehtävä. Ez valóban egy hatalmas feladat.
- harjoitus
- työTyö ei luonnollisesti ole vielä valmis. A feladat ezzel nyilvánvalóan nem ért véget. Siinä on siis työ, joka täytyy tehdä. Ez tehát egy feladat, amit el kell végezni. Meillä on edessämme valtava työ, arvoisa komission jäsen. Tisztelt biztos úr, óriási feladat előtt állunk.
- asiaKeskeinen asia on edelleen kilpailukyvyn vahvistaminen. A legfontosabb feladat továbbra is a versenyképesség javítása. Vero- ja sosiaalipetosten selvittäminen on monimutkainen asia jopa sisämarkkinoilla. A fiskális és szociális csalások felderítése még a belső piacon is összetett feladat. Ensimmäinen asia on tarjota töitä, jotta voidaan varmistaa ihmisten kohtuullinen elintaso. Az első számú feladat, hogy munkalehetőséget biztosítsunk az embereknek, hogy emberhez méltó életet élhessenek.
- askare
- harjoittelu
- harjoitustehtävä
- homma
- määräysTämä ei ollut pyyntö, vaan määräys.
- murhe
- ohje
- ongelmaMinulla on ongelma tämän koneen kanssa. Se ei toimi.Tämä herra aiheuttaa ongelmia.Shakkilehdessä on mielenkiintoisia ongelmia.
- puuhaSiinä oli puuhaa koko päiväksiPuuha käynnistettiin kokoamalla nimilista asian kannattajistanauraa jonkun puuhille
- tekeminenMinulla ei ole mitään tekemistä.Me emme ole olleet pitkään aikaan tekemisissä.Tämän matkan uudelleen tekeminen ei ole helppoa.
- toimiEnsimmäinen tärkeä toimi on arvioinnin toteuttaminen. Az első lényeges feladat az értékelés elvégzése. Meidän on tarkasteltava paitsi asioita, jotka eivät toimi, myös asioita, jotka toimivat. Arvoisa komission jäsen, tarvitsemme teiltä aktiivista sitoutumista tähän tehtävään. Nem csak azt kell figyelnünk, hogy mi az, ami nem működik, hanem azt is, hogy mi működik, és szükségünk van az Ön aktív közreműködésére, biztos úr, a feladat során. Se ei olisi koskaan onnistunut ilman puheenjohtajavaltio Ranskan loistavaa työtä, joka toimi välittäjänä jäsenvaltioiden välillä. A tagállamok között közvetítő francia elnökség kiváló munkája nélkül - és ez rendkívül nehéz feladat volt - mindez soha nem sikerült volna.
- velvollisuusSiihen liittyy velvollisuus käyttää vastuuta kaikkien parhaan edun mukaan. Ehhez társul a feladat, hogy ezt a felelősséget mindenki érdekében használjuk. On kansainvälisen yhteisön velvollisuus lisätä ponnistuksiaan ratkaisun löytämiseksi. A nemzetközi közösségre hárul a feladat, hogy megkettőzze a megoldás meglelésére tett erőfeszítéseit. Kuka tahansa ymmärtää, että Euroopan unionilla on erityisen velvollisuus johtaa maailman valtioita Kööpenhaminassa. Mindenki beláthatja, hogy az Európai Uniónak az a különleges feladat adatott, hogy Koppenhágában a világ országainak élére álljon.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja