Sanan időben käännös unkari-suomi

ajallaanOn kuitenkin päätetty, että kyselytunti kestää tunnin - ja tänään se alkoi ajallaan. Elhatározásra került azonban, hogy a kérdések órájának időtartama egy óra legyen - ami ma időben kezdődött. Ennen kaikkea hän on tehnyt sen ajallaan, ja tässä asiassa aika on olennaista, koska käsittelemme ihmisten henkeä. És mindenekfelett időben végzett - ebben a kérdésben az idő létfontosságú volt, hiszen itt emberek életéről van szó. Jos kaikki asianomaiset maksaisivat velkansa ajallaan, Euroopan unionin talouteen saataisiin 300 miljardin euron arvosta käteistä. Ha minden érdekelt fél időben kifizeti adósságait, az európai gazdaság 300 milliárd euró értékű készpénzinjekcióhoz jut hozzá.
ajassaEn halua, että palaamme ajassa 30 vuotta taaksepäin. Nem szeretném, ha 30 évet utaznánk vissza az időben. Haluaisin palata hieman ajassa taaksepäin. Szeretnék egy kicsit visszamenni az időben. Yritän vastata joihinkin kysymyksiin käytettävissä olevassa lyhyessä ajassa. A rendelkezésemre álló rövid időben megpróbálok válaszolni néhányra a feltett kérdések közül.

ajoissaSaastuminen olisi huomattu ajoissa. Akkor még időben kiderült volna a fertőzés. Yrittäkäämme tällä kertaa edes päästä sinne ajoissa. Ezúttal legalább próbáljunk meg időben odaérni. On valitettavasti tarpeellista toimia ajoissa ja nopeasti. Sajnos, időben és gyorsan kell cselekedni.
sopivaan aikaanMielestäni keskustelua käydään sopivaan aikaan, koska vuosi 2008 on valittu Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodeksi. Úgy érzem ez pont megfelelő időben történt, hiszen az idei a kultúrák közötti párbeszéd európai éve. Jatkamme muiden valtioiden esittämien lieventämissuunnitelmien arviointia ja teemme päätöksen sopivaan aikaan Kööpenhaminassa. Folytatjuk a más országok mérséklési terveinek értékelését, és Koppenhágában a megfelelő időben hozzuk meg a döntést. Kutsu tuli sopivaan aikaan, sillä kuulemisvaihe lähenee loppuaan ja päättyy tämän kuun lopussa. Ez a meghívás épp jó időben érkezett, mivel most érünk a konzultációs szakasz végére, amely e hónap végén zárul.
sopivasti

Sanakirja