Sanan irányít käännös unkari-suomi
- ohjataPelko ei saisi koskaan ohjata EU:n politiikkaa. Az európai uniós politikát soha nem irányíthatja a félelem. Näin yhteisö voi osallistua Euroopan laajuisiin tutkimustoimiin ja ohjata niitä. Ez a Közösséget képessé teszi transzeurópai politikákban való részvételre és azok irányítására. Samalla olisi verotettava spekulatiivisia pääomavirtoja, jotta ne voidaan ohjata köyhyyden torjuntaan. Ugyanakkor a spekulatív tőkemozgásokat meg kellene adóztatni annak érdekében, hogy ezek az összegek átirányíthatók legyenek a szegénység elleni küzdelembe.
- hallitaYksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua. Egyetlen kormány sem ellenőrizheti vagy irányíthatja az emberek gondolkodását. Minun täytyy valitettavasti todeta, että parlamentin jäsenen perimmäinen rooli ei ole hallita. Sajnos azt kell mondanom, hogy a parlamenti képviselők alapvető szerepe nem az irányítás. Se viittaa jatkuvasti sisämarkkinoiden oikeuteen hallita, mitä tapahtuu. Folyamatosan arra hivatkozik, hogy a belső piacnak joga van irányítani saját folyamatait.
- johtaaSanotaan, että käsi, joka kehtoa keinuttaa, johtaa maailmaa. Azt mondják, hogy "a kéz, amely a bölcsőt ringatja, irányítja a világot”. Tästä nähdään, että euro johtaa yhteiseen taloushallintoon. Láttuk tehát, hogy az euró közös gazdasági irányításhoz vezet. Kuten tiedämme, operaatiota johtaa irlantilainen kenraali Patrick Nash. Mint ismeretes, a műveletet Patrick Nash ír tábornok irányítja.
- ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
- valvoaEU:n tehtävänä ei ole valvoa näitä urheilulajeja eikä varsinkaan toimia jonkinlaisena urheilupoliisina. Nem az EU feladata, hogy irányítsa e sportokat, amint sportrendőrségként sem jelenhet meg. Haluaisin ensiksi korostaa tarvetta valvoa paremmin sidottujen tulojen käyttöä. Először: én is szeretném hangsúlyozni a kiosztott jövedelem felhasználásával kapcsolatos jobb irányítás szükségességét. Sen vuoksi ihmisten pitäisi valvoa hallituksiaan, jotka aikovat anastaa heidän oikeutensa. Ezért fontos, hogy az emberek irányítani tudják azokat a kormányokat, amelyeknél fennáll a veszélye annak, hogy bitorolják jogaikat.
- hoitaaTärkeää ei ole se, kuka hoitaa viisumien poistamisen niiden 12 valtion osalta, joilta viisumeja vielä vaaditaan. Nem az a lényeg, hogy ki irányítja a vízum eltörlésére irányuló erőfeszítéseket azon 12 ország esetében, akiknek még szükségük van vízumra. Tarkoittaako se veronmaksajien rahojen ottamista sellaisten valtioiden pelastamiseksi, jotka eivät osaa hoitaa omia asioitaan? Azt jelenti-e, hogy az adófizetők pénzét olyan országok megsegítésére fordítjuk, amelyek képtelenek saját ügyeiket irányítani? Lääkäri hoitaa potilasta.
- kuljettaakuljettaa autoaLastenvaunut saa kuljettaa junissa ilmaiseksi.Tuuli kuljettaa pilviä.
- navigoida
- ohjaillaSe ei ole eurooppalainen vallankumous, jota me voisimme jollain tavoin ohjailla. Ez nem egy európai forradalom, amelyet irányíthatnánk.
- opastaaOpastan sinut kadun yli
- päättääKoeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriinpäättää asia vastaajan eduksi
- säännelläKyseisen sisällön täyttämistä ei saisi hallita ja säännellä liikaa ylhäältä alaspäin. Ennek tartalommal való feltöltését nem lehet túlzott mértékben felülről irányítani és szabályozni.
- säätääEduskunta sääti uuden lain.EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.Testamentissa säädetään omaisuuden käytöstä.
- suoriutua
- tähdätäMetsästäjä tähtäsi peuraa kiväärillään.Uimarit tähtäävät MM-kisoihin.
- vallitaYleinen turvallisuus voi vallita vain, jos kaikki valtiot saavat uudelleen täyden itsemääräämisoikeuden rajojensa hallinnassa ja maahanmuuttopolitiikassaan. A közös biztonság csak úgy valósítható meg, ha minden tagállam visszanyeri teljes szuverenitását határai kezelésében és bevándorlási politikája irányításában. Maassa vallitsee kaaos maanjäristyksen jälkeen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja