Sanan ismét käännös unkari-suomi
- jälleenKiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää! Ismételten köszönet önnek, és minden jót! Tervetuloa jälleen 18 vuoden jälkeen. 18 év elteltével ismét üdvözöljük körünkben. Meidän on tarkasteltava jälleen mukauttamista. Ismételten meg kell vizsgálnunk a modulációt.
- taasPuolustakaa demokratiaa taas kerran. Ismét álljon ki a demokrácia mellett és küzdjön érte! Haitin tilanne edellyttää taas pikaisia toimia. írásban. - Haiti ismét sürgető kérdéssé vált. Lopulta päästövähennysten kustannukset alkavat taas kasvaa. Ennek eredményeképpen a kibocsátáscsökkentés költségei ismét megemelkednek.
- toistamiseenMuilta osin kiitän toistamiseen esittelijää hänen onnistuneesta työstään. Minden más szempontból ismét csak köszönöm az előadónak mindazt, amit sikerült elérnie. Meillä oli aiemmin vapaampi kauppasopimus, joka on nyt mennyt menojaan, ja silti meidän pitää nyt toistamiseen maksaa korvauksia ja hyvityksiä banaaneja tuottaville maille. Szabadabb kereskedelmi megállapodásunk volt, amely most csődöt mondott, tehát ismét kártalanítani kell az érintett banántermelő országokat. Haluan toistamiseen kiittää lämpimästi mietinnön esittelijää Wolf Klinziä ja ilmaista arvostukseni ja ihailuni parlamentin tehokkaalle tavalle käsitellä tätä asiakirjaa. Ismételten szeretnék őszinte köszönetet mondani az előadónak, Wolf Klinznek, és szeretném kifejezni nagyrabecsülésemet és csodálatomat a Parlament iránt e dosszié hatékony kezeléséért.
- uudelleenEsitän saman ehdotuksen nyt uudelleen. Most tehát ismét megteszem ugyanezt a javaslatot. Tietojen antamista koskevaa asiaa on tarkistettava uudelleen. Az adatok kérdését ismét át kell tekinteni. Hänet pidätettiin uudelleen vuoden lopussa. Tavaly év végén ismét letartóztatták.
- uudestaanTällaista tilannetta ei saisi sattua uudestaan. Egy ilyen esemény soha többet nem ismétlődhet meg. Aivan kuin kyseessä olisi Vatikaanin rituaali, jossa toistamme samaa uudestaan ja uudestaan. Kissé olyan ez, mint egy vatikáni szertartás, ugyanaz ismétlődik újra meg újra. Pyydän, että siitä äänestetään uudestaan, jotta jäsenet voivat tehdä oikean päätöksen. Kérem, hogy bocsássa a kérdést ismét szavazásra, hogy mindenki helyes döntést tudjon hozni.
- vielä kerranKiitän valtuuskuntaa vielä kerran. Ismételten köszöntöm a delegációt! Vielä kerran sanon, että tämä on valitettavaa. Ismételten mondom, hogy sajnálatosnak tartom a dolgot. Kiitos vielä kerran tästä mietinnöstä. Szeretnék ismételten köszönetet mondani a jelentésért!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja