Sanan megkerül käännös unkari-suomi

ohittaaSatamavaltiolle ja itse komissiolle ehdotuksen mukaisesti kuuluvaa vastuuta ei voida kuitenkaan ohittaa. Nem tudjuk azonban megkerülni azt a felelősséget, ami a kikötő szerinti illetékes államra és magára a Bizottságra esik ezen javaslat értelmében. Varoitan niitä ihmisiä, jotka yrittävät ohittaa Euroopan parlamentin tekemällä tällaisia sopimuksia. Figyelmeztetni szeretném azokat az embereket, akik ilyen megállapodások bevezetésével próbálják megkerülni az Európai Parlamentet. Puheenjohtaja Barroso, yritätte ohittaa Euroopan parlamentin väliaikaisella Swift-sopimuksella jättäen huomiotta tietosuojaa koskevat huolet. Barroso úr, Ön megpróbálja megkerülni a Parlamentet ezzel az ideiglenes SWIFT-egyezménnyel, és mindeközben figyelmen kívül hagyja az adatvédelemmel kapcsolatos aggályokat.
sivuuttaaTätä faktaa ei voi sivuuttaa.

kääntyä jonkin ympäri
kiertääTulostinten valmistajat löysivät kuitenkin tavan kiertää sen. A nyomtatógyártó cégek azonban ezt is megkerülték. Mielestämme yhteiskunnallista vuoropuhelua ei voi kiertää. A szociális párbeszédet megkerülhetetlennek tartjuk. Tämä on yksi tapaa kiertää vähimmäistason työoloja. Ez az egyik lehetőség a minimális munkafeltételek megkerülésének.
väistää

Sanakirja